1 00:00:04,620 --> 00:00:08,570 منذ زمن بعيد في أرض بعيدة.. 2 00:00:08,970 --> 00:00:10,800 - اسبانيا. - ماذا؟ 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,850 يبدو أننا في إسبانيا. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,170 ... ذات مرة كان يعيش إمبراطور اكتشف ذلك في إحدى الزوايا 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,970 في ولايته عاشت ساحرة قوية جدًا. 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,450 من يستطيع أن يرى الخيط الأحمر من القدر. 7 00:00:22,910 --> 00:00:25,940 أخبرت الساحرة الإمبراطور أن الأشخاص الذين مقدر لهم أن يقعوا في حب بعضهم البعض 8 00:00:26,800 --> 00:00:29,880 مربوطة بخيط أحمر. - كل شيء مترابط. 9 00:00:30,740 --> 00:00:33,250 ما قمت بتجربته ويجب أن تجربه. 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,480 هل تحب ذلك حقا؟ إنها مملة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 11 00:00:35,770 --> 00:00:39,140 - استمر من فضلك. - نعم. 12 00:00:39,480 --> 00:00:45,770 عبور الصحاري والغابات والجبال، متبعًا الخيط الأحمر للإمبراطور. 13 00:00:48,340 --> 00:00:51,710 - ماذا حدث؟ - الساحرة لم تخدعه . 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,880 والخيط الأحمر إلى الأبد ربط مصائرهم. 15 00:00:54,220 --> 00:00:56,970 لا، حسنًا، مثلما قاموا بتغليفه، ببساطة سخيف رهيبة. 16 00:00:57,310 --> 00:01:00,450 - حسنا، أعجبني ذلك. - نعم يا ثيو، ولكن... 17 00:01:00,680 --> 00:01:02,280 في بعض الأحيان تعتقد أنك مع الشخص المناسب 18 00:01:02,570 --> 00:01:06,620 مع من ينبغي أن يكون، ولكن ربما لا. ربما هذا ليس الشخص المناسب. 19 00:01:06,740 --> 00:01:09,080 وكيف يمكنك معرفة ذلك؟ من الصعب جدًا معرفة ذلك. 20 00:01:09,200 --> 00:01:11,480 لأنه في الحياة لا توجد خيوط حمراء. 21 00:01:12,170 --> 00:01:15,020 لا يمكن أن يكون. هل رأيت الخيط الأحمر؟ 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,850 - لا. - أنا أيضا. 23 00:01:17,080 --> 00:01:18,910 لأنهم غير موجودين. الخيط الأحمر. 24 00:01:19,080 --> 00:01:22,800 - ما بها؟ - الخيط الأحمر اللعين. لا، لا، لا. 25 00:01:25,940 --> 00:01:28,450 - من أنت؟ - أنا زوجتك. 26 00:01:28,620 --> 00:01:31,250 اسمي لولا. أو لا تتذكر اسمي أيضا؟ 27 00:01:31,420 --> 00:01:33,480 إذن هذا ما كنت تخفيه يا ماركيز؟ 28 00:01:34,970 --> 00:01:36,000 هل هذا هو سرك؟ 29 00:01:36,340 --> 00:01:39,880 لورا، هل ستأخذين جائزة الأوسكار؟ أن يكونوا أزواجكم الشرعيين؟ 30 00:01:40,280 --> 00:01:45,820 - نعم، سآخذه. - أعلنكما زوجا و زوجة. 31 00:01:55,650 --> 00:01:57,420 الشيطان يعيش في هذا المبنى. 32 00:02:01,020 --> 00:02:02,740 هؤلاء الأطفال ليسوا أشرار. 33 00:02:03,080 --> 00:02:06,340 تذهب جميع الوحدات إلى مبنى النصر الموقع بأكمله. 34 00:02:06,620 --> 00:02:08,050 لا بد لي من تفجير هذا المبنى اللعين. 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,800 الكثير من الجهد للقيام به بسيطة... بوم! 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,480 - كن حذرا، الجميع على الأرض! - اصمت، اللعنة! 37 00:02:15,600 --> 00:02:17,480 - تقول أنها ماتت. - ماذا؟ 38 00:02:18,800 --> 00:02:20,170 أندريس... 39 00:02:22,680 --> 00:02:25,310 أنت على قيد الحياة، وزوجتك مع شخص آخر، ما الأمر، هل استسلمت؟ 40 00:02:25,540 --> 00:02:28,050 لا، لم أستسلم، لكني أريد لتجعلك تفكر في لورا. 41 00:02:28,280 --> 00:02:30,740 يبدو أن مبنى النصر هو مبنى تاريخي. 42 00:02:30,930 --> 00:02:34,800 تم شراؤها من قبل شركة وإعادة بنائها ولم يتبق سوى الواجهة. 43 00:02:40,740 --> 00:02:42,910 هذه الفتاة تريد أن تظهر لنا شيئا سينور ماركيز. 44 00:02:43,080 --> 00:02:44,340 أعتقد أن هذه هي طريقتها في طلب المساعدة. 45 00:02:44,400 --> 00:02:46,400 ياجو أريد أن أسألك 46 00:02:46,620 --> 00:02:48,570 لأني أعلم أنك لست كاذبا مثل عمك. 47 00:02:48,740 --> 00:02:50,950 أخبرني أين كنت طوال هذه السنة والنصف؟ 48 00:02:51,370 --> 00:02:54,740 يجب على ماركيز أن يجلس على هذه الطاولة، ليس أنت. 49 00:02:54,970 --> 00:02:57,020 هذا يكفي يا سيباس، لقد أخبرتك، 50 00:02:57,250 --> 00:02:58,850 أنني لا أريد ذلك في هذا المنزل تحدثت عن ماركيز. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,910 لقد أدانت الإنسانية! 52 00:03:06,400 --> 00:03:10,050 إذا كنت حقا تحب شخصا ما، ثم لا بد لي من أن أقول له عن ذلك. 53 00:03:10,220 --> 00:03:13,250 لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص ماذا عنك؟ 54 00:03:16,220 --> 00:03:18,220 - مرحبًا. - مرحبًا. 55 00:03:18,450 --> 00:03:20,620 جئت لأسألك تركني وحدي. للأبد. 56 00:03:20,850 --> 00:03:24,220 الآن أنا امرأة متزوجة وسعيدة. وأنت تعرف؟ 57 00:03:24,450 --> 00:03:27,250 أنا سعيد جدًا لأنني لم أربط حياتي مع كاذب. 58 00:03:27,600 --> 00:03:30,400 سأقول الحقيقة الآن لورا وبناتك. 59 00:03:30,680 --> 00:03:32,450 - ماذا؟ - ماركيز... 60 00:03:32,570 --> 00:03:34,280 هناك الكثير على المحك، سينور ماركيز. 61 00:03:34,510 --> 00:03:37,420 - في الحقيقة هو... - سيباس، لا! 62 00:03:40,340 --> 00:03:42,680 هل عرفت شيئا عن الفتاة؟ 63 00:03:42,850 --> 00:03:44,850 هل يمكنك توجيه رسالة لزوجك؟ 64 00:03:45,710 --> 00:03:47,200 اليوم رأيت والدتها مقتولة. 65 00:04:09,200 --> 00:04:10,620 لا ترتاح على الإطلاق؟ 66 00:03:47,650 --> 00:03:49,770 - الأم! - لا بد لي من مساعدتها. 67 00:04:11,480 --> 00:04:12,110 لا أستطيع النوم. 68 00:04:12,510 --> 00:04:15,480 أنا أتحقق من جوازات السفر وشهادات من الثلاثينيات. 69 00:04:16,870 --> 00:04:19,950 اذا عرفت اسم امي ثم يمكنني معرفة المزيد عن Angel. 70 00:04:21,510 --> 00:04:23,110 في الساعة الثالثة صباحا؟ 71 00:04:24,180 --> 00:04:25,990 عشرين دقيقة إلى ثلاثة. 72 00:04:26,590 --> 00:04:28,150 هل وجدت شيئا؟ 73 00:04:30,830 --> 00:04:32,870 لماذا لا تترك الأمر حتى الغد؟ 74 00:04:32,910 --> 00:04:35,510 لا أستطيع تأجيل هذا حتى الغد. 75 00:04:38,590 --> 00:04:41,150 ياجو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 76 00:04:47,830 --> 00:04:51,710 كم من الوقت تعمل عند المعبر؟ 77 00:04:51,750 --> 00:04:53,830 مرافقة الناس إلى الجانب الآخر. 78 00:04:55,590 --> 00:04:56,710 أنا لا أتذكر. 79 00:04:57,430 --> 00:04:58,550 كل حياتي. 80 00:04:59,390 --> 00:05:03,270 وكم عدد الأشخاص الذين أخذتهم هناك؟ 81 00:05:03,990 --> 00:05:05,830 مئات، آلاف. 82 00:05:07,470 --> 00:05:10,070 ثم لماذا أنت هكذا هل أنت مهتم بهذه الفتاة؟ 83 00:05:13,270 --> 00:05:15,470 هذه الفتاة لم تأت لي بالصدفة. 84 00:05:16,070 --> 00:05:18,990 أشعر أنها تعاني أنها وحدها. 85 00:05:23,150 --> 00:05:26,390 لقد تم منح الناس الشيء الأكثر قيمة - الحياة. 86 00:05:27,990 --> 00:05:33,590 وأنت منخرط في تدمير الذات ، إشعال الحروب وقتل الأطفال. 87 00:05:35,910 --> 00:05:38,430 في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تستحق مثل هذه الهدية. 88 00:05:39,630 --> 00:05:40,750 أنت لا تستحق أن تعيش. 89 00:05:43,750 --> 00:05:46,910 آسف، سينور ماركيز. - لا، لا، لا بأس. 90 00:05:48,070 --> 00:05:52,430 تشعر بالكراهية الغضب وخيبة الأمل. 91 00:05:53,230 --> 00:05:54,270 جيد جدًا. 92 00:05:54,310 --> 00:05:56,470 مرحبًا بك في الأرض ياجو. 93 00:06:00,550 --> 00:06:01,630 هل هذه هي؟ 94 00:06:03,310 --> 00:06:04,590 والدة أنجيلا. 95 00:06:06,230 --> 00:06:07,710 جوليا مويرون فيلاسكو. 96 00:06:08,870 --> 00:06:11,070 إذا نظرت إلى شهادة الوفاة... 97 00:06:14,190 --> 00:06:16,550 سبب الوفاة غير معروف. 98 00:06:16,590 --> 00:06:18,190 ولكن لدينا موعد. 99 00:06:23,950 --> 00:06:26,590 جوليا مويرون فيلاسكو وأنجيلا لدينا. 100 00:06:27,830 --> 00:06:29,710 ولد في مثل هذا اليوم منذ سبع سنوات. 101 00:06:31,670 --> 00:06:33,980 لقد كان أسعد يوم في حياتنا. 102 00:06:34,030 --> 00:06:38,070 اليوم فقدتك وهذا هو أتعس يوم في حياتي. 103 00:06:40,790 --> 00:06:41,990 ارقد في سلام. 104 00:06:43,830 --> 00:06:45,230 سوف أتذكرك دائما. 105 00:06:50,030 --> 00:06:51,510 هل ماتوا في نفس اليوم؟ 106 00:06:52,670 --> 00:06:54,630 في عيد ميلاد أنجيلا. 107 00:06:57,070 --> 00:06:58,230 اليوم. 108 00:06:58,254 --> 00:07:06,254 VirusProject.TV <لون الخط =" youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv 109 00:07:16,390 --> 00:07:22,910 عالم المسلسلات الاسبانية vk.com/series_espanolas 110 00:07:28,400 --> 00:07:31,020 عشت 2H04 مفتاح 111 00:07:33,140 --> 00:07:38,570 ترجمة: أولغا سوكولوفا، إيرينا خراموفا 112 00:07:42,510 --> 00:07:44,070 أي نوع من الهراء هذا؟ 113 00:07:46,390 --> 00:07:48,550 آسف، سوزانا، لم أقصد إخافتك. 114 00:07:49,030 --> 00:07:51,350 هذا تكتيك لإيقاظك. 115 00:07:53,350 --> 00:07:54,790 يحب؟ - لا. 116 00:07:54,830 --> 00:07:56,030 لا؟ 117 00:07:56,070 --> 00:07:58,470 هل كبرت من الطائرات حتى الآن؟ 118 00:07:58,510 --> 00:08:00,390 ما هذه أزمة 40 سنة؟ 119 00:08:00,430 --> 00:08:01,710 الصمت. 120 00:08:01,750 --> 00:08:04,150 إذا أتيت يومًا بالوشم، سأموت من الضحك يا ديفيد. 121 00:08:04,190 --> 00:08:05,430 حسنا، كل شيء ممكن. 122 00:08:06,950 --> 00:08:08,990 هذه هدية لتيو في عيد ميلاده. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,710 اللعنة، لقد نسيت تماما. 124 00:08:10,750 --> 00:08:13,390 لا بأس ستكون هدية من كلانا. 125 00:08:13,430 --> 00:08:15,750 الى جانب ذلك، أنا والده أنت تفعل ما يكفي بالفعل. 126 00:08:15,790 --> 00:08:18,390 هل سيكون لديك حفلة؟ هل سنقيم حفلة؟ 127 00:08:18,430 --> 00:08:20,390 - لا. - ولكن دعونا نقيم له حفلة ضخمة. 128 00:08:20,430 --> 00:08:23,470 لا، سوف يتناول الغداء مع والدته وبعد ذلك سيتناول العشاء معنا. 129 00:08:23,510 --> 00:08:24,870 ميجا برجر؟ 130 00:08:25,710 --> 00:08:26,830 الأكثر لذيذ 131 00:08:26,870 --> 00:08:29,870 الأكبر والأغلى، تلك التي يمكن أن نجدها. 132 00:08:29,910 --> 00:08:31,350 هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟ 133 00:08:31,390 --> 00:08:34,190 بالطبع سوف يعجبك، لأنك أفضل أب في العالم. 134 00:08:34,230 --> 00:08:35,510 وأنت أفضل عروس. 135 00:08:36,150 --> 00:08:37,510 هل نذهب لتناول الإفطار؟ - نعم. 136 00:08:37,990 --> 00:08:39,270 حسنا، دعنا نذهب. 137 00:08:39,310 --> 00:08:41,430 يبدو أنني أصبحت عجوزًا حقًا. 138 00:08:41,470 --> 00:08:43,140 - أنا أقول لك. - أو ربما زاد وزنك، لا أعلم. 139 00:08:43,420 --> 00:08:44,050 نعم بالطبع. 140 00:08:50,950 --> 00:08:53,670 لذلك في سن السابعة عشرة كنت أقود السيارة بالفعل. 141 00:08:53,710 --> 00:08:56,390 أمامك ملك مواقف السيارات. 142 00:08:56,430 --> 00:08:58,790 لأكون صادقًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 143 00:08:59,430 --> 00:09:01,230 سأعلمك وقتما تشاء. 144 00:09:01,270 --> 00:09:02,870 إذا سمحت والدتك بذلك بالطبع. 145 00:09:02,910 --> 00:09:03,990 نعم لورا؟ 146 00:09:07,670 --> 00:09:09,870 ما مشكلتك؟ 147 00:09:09,910 --> 00:09:11,230 أمي... 148 00:09:13,350 --> 00:09:14,350 ما خطبك؟ 149 00:09:14,390 --> 00:09:15,830 لا، لا بأس، أنا... 150 00:09:16,870 --> 00:09:19,390 لقد كنت أشعر ببعض الغرابة طوال الصباح. 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,870 لا بأس إذا خرجت دون تناول وجبة الإفطار. 152 00:09:21,910 --> 00:09:23,350 بمعدة فارغة. 153 00:09:23,390 --> 00:09:25,670 لا، لقد أكلت الخبز المحمص. 154 00:09:25,710 --> 00:09:28,150 ومنذ أن كنت في الثالثة من عمري كنت تقول لي: 155 00:09:28,190 --> 00:09:31,110 "الإفطار هو أهم وجبة في اليوم." 156 00:09:32,390 --> 00:09:35,470 أنظر، أنظر، بقنومات، هيا، توقف. 157 00:09:35,510 --> 00:09:37,150 توقف، سأسحب المال، حسنًا؟ 158 00:09:40,270 --> 00:09:42,390 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا يا عزيزي. 159 00:09:42,430 --> 00:09:43,950 سأعود حالا. 160 00:09:50,510 --> 00:09:51,990 هل تعرف ما الذبابة التي عضتها؟ 161 00:09:52,030 --> 00:09:53,070 لا. 162 00:09:53,910 --> 00:09:56,110 هل آخذك مباشرة إلى مبنى النصر؟ 163 00:09:56,150 --> 00:09:58,070 لا، أنزلني إلى الحانة دون سيباس. 164 00:09:58,110 --> 00:09:59,950 يوجد متجر ألعاب في مكان قريب. 165 00:09:59,990 --> 00:10:02,390 اسمع، أعلم أنك شديد تعلق بهذه الفتاة 166 00:10:02,430 --> 00:10:05,750 ولكن هذا غريب جدا أنك سوف تشتري هدية لشبح. 167 00:10:06,230 --> 00:10:07,390 هذه مجرد علامة على الاهتمام. 168 00:10:09,670 --> 00:10:11,910 إذا كانت ولدت في 29، 169 00:10:13,150 --> 00:10:16,470 هي على وشك أن تبلغ من العمر 89 عامًا. 170 00:10:17,390 --> 00:10:18,870 ماذا تريد أن تعطيها؟ 171 00:10:20,310 --> 00:10:21,430 مشوا؟ 172 00:10:23,470 --> 00:10:26,310 ستبقى أنجيلا طفلة إلى الأبد، سينور ماركيز. 173 00:10:26,350 --> 00:10:28,630 لقد تم حبسها منذ عقود في ذلك المبنى. 174 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 لكنني تعرفت على تاريخ إسبانيا الحديث. 175 00:10:31,670 --> 00:10:33,750 لا يجب أن تمزح بشأن هذا. 176 00:10:33,790 --> 00:10:35,350 هذه ليست مزحة. 177 00:10:36,190 --> 00:10:40,670 هذه الفتاة عاشت أكثر من فرانكو، الاتحاد الديمقراطي، كاريو، فراجو... 178 00:10:41,310 --> 00:10:42,550 فراغا؟ 179 00:10:42,590 --> 00:10:43,830 مانويل فراغا؟ 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,070 ماذا جرى؟ هل قابلته عند المعبر؟ 181 00:10:47,110 --> 00:10:49,230 لا، لكني أحب أغانيه. 182 00:10:50,230 --> 00:10:52,740 - أغاني مانويل فراغا؟ - نعم. 183 00:10:53,590 --> 00:10:57,910 حدثنا عن نفسك، ما الذي يقلقك؟ لا؟ 184 00:10:58,910 --> 00:11:00,950 أليس فراغا هو الرجل الأشقر من لاس بيكوس؟ 185 00:11:00,990 --> 00:11:02,310 - لا. - لا. 186 00:11:04,270 --> 00:11:05,590 فراغا ليس... 187 00:11:05,630 --> 00:11:08,990 فهو ليس نورا ولا مظلما. لم يغني في لاس بيكوس. 188 00:11:10,590 --> 00:11:12,710 سينور ماركيز، أليست هذه لورا؟ 189 00:11:13,270 --> 00:11:14,430 لورا الخاص بك. 190 00:11:16,030 --> 00:11:17,190 بعناية! 191 00:11:19,990 --> 00:11:21,190 -هل أنت بخير؟ - نعم. 192 00:11:22,430 --> 00:11:23,870 لا يمكن أن يكون. 193 00:11:23,910 --> 00:11:26,070 لا يمكن أن يكون. 194 00:11:28,390 --> 00:11:30,670 أنا آسف حقا. - هذا لا يمكن أن يكون. 195 00:11:32,990 --> 00:11:35,270 ألم تراني أركن السيارة؟ 196 00:11:39,510 --> 00:11:40,670 مرحبا ماركيز. 197 00:11:40,710 --> 00:11:41,950 بيا، هل أنت بخير؟ 198 00:11:41,990 --> 00:11:44,950 بالطبع هي بخير، على عكس من السيارة التي حطمتها 199 00:11:44,990 --> 00:11:47,670 حسنًا، أيها السادة، اهدأوا. مرحبا سيدي المفوض. 200 00:11:47,710 --> 00:11:48,830 مرحبا بي. 201 00:11:48,870 --> 00:11:50,390 - مرحبا ياجو. - وقت طويل لا رؤية. 202 00:11:51,070 --> 00:11:53,270 أحضر التأمين من فضلك. 203 00:11:53,310 --> 00:11:54,470 بالتأكيد. 204 00:11:54,510 --> 00:11:57,430 هل يمكنك إحضار التأمين ياجو؟ إنها في صندوق السيارة. 205 00:12:03,870 --> 00:12:05,990 - ولكن... ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 206 00:12:06,030 --> 00:12:08,430 لقد كسر سيارتي. وهنا ما حدث. 207 00:12:08,470 --> 00:12:10,390 -هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - نعم أمي. 208 00:12:15,710 --> 00:12:16,950 أحبك كثيرا يا عزيزتي. 209 00:12:19,190 --> 00:12:21,630 هل لديك... هل لديك تأمين؟ 210 00:12:21,670 --> 00:12:23,870 بالطبع هناك. ياجو! 211 00:12:24,630 --> 00:12:25,790 ياجو! 212 00:12:25,830 --> 00:12:27,030 دقيقة واحدة فقط. 213 00:12:29,830 --> 00:12:31,870 هذا الأحمق فعل ذلك عمدا 214 00:12:31,910 --> 00:12:33,030 لا تقل ذلك. 215 00:12:33,070 --> 00:12:36,070 أنا لست جيدًا جدًا في هذا، سينور ماركيز، 216 00:12:36,110 --> 00:12:38,470 هذه الوثائق؟ - أعطها هنا. 217 00:12:41,710 --> 00:12:43,150 اللعنة على هذه الحياة. 218 00:12:43,190 --> 00:12:44,350 ماذا حدث؟ 219 00:12:46,350 --> 00:12:47,590 هل أنت بخير؟ 220 00:12:48,390 --> 00:12:49,510 نعم. 221 00:12:50,110 --> 00:12:52,590 ياجو، إنهم من عام 2014. 222 00:12:52,630 --> 00:12:54,870 انتهى التأمين في عام 2014. 223 00:12:55,830 --> 00:12:57,470 هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ 224 00:12:57,510 --> 00:12:58,830 أنا أفهم بشكل صحيح: 225 00:12:58,870 --> 00:13:00,950 عبورك يقتلني يرفع، يخفض، 226 00:13:00,990 --> 00:13:04,790 يدمر حياتي، وحتى لا يمكن تجديد التأمين. 227 00:13:05,390 --> 00:13:06,550 هل نحن مجانين؟ 228 00:13:06,590 --> 00:13:09,270 حسنًا، لا يمكنهم التخطيط لكل شيء سينور ماركيز. 229 00:13:14,150 --> 00:13:17,510 بشكل عام، هناك مشكلة صغيرة. 230 00:13:17,550 --> 00:13:18,710 مشكلة. 231 00:13:18,750 --> 00:13:21,230 - مع التأمين. -ليس لديك؟ 232 00:13:21,270 --> 00:13:22,750 حسنا، شيء من هذا القبيل. 233 00:13:26,150 --> 00:13:28,470 لم تدفع التأمين الخاص بك لمدة أربع سنوات؟ 234 00:13:28,510 --> 00:13:29,790 لا، ليس أربع سنوات. 235 00:13:30,510 --> 00:13:31,990 حسنًا، نعم، أربع سنوات. 236 00:13:32,030 --> 00:13:33,710 سأعطيك يوما، ماركيز. 237 00:13:33,750 --> 00:13:36,990 يوم لفرز كل شيء. يوم واحد فقط. دعنا نذهب. 238 00:13:50,430 --> 00:13:51,710 هيا، دعنا نذهب. 239 00:13:55,790 --> 00:13:57,190 لم أكن أريد أن أوقظك. 240 00:13:57,830 --> 00:13:59,430 هل حصلت أخيرا على قسط من النوم اليوم؟ 241 00:14:00,550 --> 00:14:02,670 لا يمكنك أن تتخيل كم هذا يجعلني سعيدا. 242 00:14:03,430 --> 00:14:06,510 أعتقدت أنك ستنتهي أنك سوف تتحدث إلى الموتى. 243 00:14:06,550 --> 00:14:09,390 حسنًا، سيباس، يجب أن أذهب، أراك لاحقا. 244 00:14:11,590 --> 00:14:12,710 ما الذي تفعله هنا؟ 245 00:14:14,110 --> 00:14:15,230 لا شئ. 246 00:14:17,080 --> 00:14:19,750 رفع رجل عسكري سابق دعوى قضائية ضد وكالة عقارية. 247 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 نعم. 248 00:14:21,470 --> 00:14:24,230 وأواصل هذا الخط من التحقيق. 249 00:14:24,270 --> 00:14:25,390 نعم. 250 00:14:26,150 --> 00:14:27,510 هل وجدت شيئا؟ 251 00:14:27,550 --> 00:14:31,070 اكتشفت أن هذا المبنى أقدم من أهرامات خوفو. 252 00:14:32,750 --> 00:14:35,430 أنه تم استعادته بعد الحرب. 253 00:14:39,430 --> 00:14:43,510 وأنا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه وإلا سوف ينفجر رأسي. 254 00:14:43,550 --> 00:14:46,310 - لحظة اعتراف. - نعم. 255 00:14:47,070 --> 00:14:48,910 هل تخبر سيباس بكل شيء؟ 256 00:14:50,190 --> 00:14:52,070 حسنا، ليس كل شيء. 257 00:14:52,110 --> 00:14:55,070 لكن الشيء الأكثر أهمية الذي أقوله لك هو ليس لدي ما أخفيه. 258 00:14:55,110 --> 00:14:56,230 وماذا؟ 259 00:14:58,710 --> 00:15:02,030 حسنا شخص ما قبلني شخص ما... 260 00:15:02,070 --> 00:15:03,750 هذا ليس ديفيد. 261 00:15:03,790 --> 00:15:06,630 هل يمكنك التوقف عن الحديث بالألغاز؟ وأخبرني من هو؟ 262 00:15:06,670 --> 00:15:07,750 ياجو. 263 00:15:07,790 --> 00:15:08,830 هراء. 264 00:15:08,870 --> 00:15:11,590 تكتسب الماركيز زخمًا مرة أخرى. 265 00:15:11,870 --> 00:15:13,230 لكنني صفعته. 266 00:15:13,270 --> 00:15:15,710 لا، لقد ضربتني بشدة. 267 00:15:17,310 --> 00:15:18,310 وهذا كل شيء... 268 00:15:21,230 --> 00:15:24,230 لكني لا أعرف ماذا أفعل. يجب أن تخبر سيباس 269 00:15:24,270 --> 00:15:25,350 ماذا قبلوك؟ 270 00:15:25,390 --> 00:15:26,470 كل هذا يتوقف... 271 00:15:26,510 --> 00:15:27,750 من ماذا؟ 272 00:15:27,790 --> 00:15:29,470 هل أحببتها؟ لماذا قبلك ياجو؟ 273 00:15:30,430 --> 00:15:31,710 لا. 274 00:15:32,590 --> 00:15:33,870 وأعتقد ذلك. 275 00:15:33,910 --> 00:15:37,870 والآن تشعر بالفزع وإلا فلن نتحدث عن هذا. 276 00:15:42,030 --> 00:15:43,710 هذا ما عليك أن تخسره. 277 00:15:43,750 --> 00:15:46,790 الرجل الذي يقع في حبك. 278 00:15:46,830 --> 00:15:50,190 الآن الأمر متروك لك إذا كنت تريد ذلك أن أكون معه أم لا. 279 00:15:50,230 --> 00:15:52,550 سواء كنت تشعر بنفس الشيء أم لا. 280 00:15:56,670 --> 00:16:00,470 أنا أحب ديفيد، وأنا أعلم ذلك بالتأكيد. 281 00:16:01,710 --> 00:16:04,270 ثم لا تفكر في إخباره بذلك. 282 00:16:23,990 --> 00:16:25,950 مهلا، ما الأمر، شوماخر؟ 283 00:16:28,030 --> 00:16:30,070 آه، أرى أنك تعرف بالفعل. 284 00:16:30,110 --> 00:16:32,150 قالت لي أختي. 285 00:16:32,190 --> 00:16:35,590 ولكن لماذا لا تدفع التأمين؟ أنت لم تصبح مجرماً بعد 286 00:16:35,630 --> 00:16:39,030 هل سيارتك على الأقل لم تُسرق؟ - إسمعي، سوزانا، لا نكتة. 287 00:16:39,070 --> 00:16:42,510 القهوة أولاً، حسناً؟ - كن حذرا، لا تضرب أي شخص هناك. 288 00:16:47,510 --> 00:16:50,350 أليس من السابق لأوانه بالنسبة للعلكة؟ 289 00:16:51,350 --> 00:16:53,790 لا تقلق أنا أوازنهم مع الكعك. 290 00:16:53,830 --> 00:16:54,990 - يا له من نظام غذائي جيد. - ينظر. 291 00:16:57,590 --> 00:16:58,790 ما هذا؟ 292 00:16:58,830 --> 00:17:02,190 هذا هو كل ما لدينا وفقا للرجل العسكري السابق، لا شيء. 293 00:17:02,230 --> 00:17:03,470 لا، هناك شيء. 294 00:17:03,510 --> 00:17:05,870 شخص ما دفع ليقتله. 295 00:17:05,910 --> 00:17:08,110 إذا عرفنا السبب، فسنعرف من هو. 296 00:17:08,150 --> 00:17:09,150 الحمائم. 297 00:17:09,190 --> 00:17:11,510 خذ الأشياء الخاصة بك نحن نذهب في رحلة. 298 00:17:11,550 --> 00:17:13,390 - أين؟ - في مكتب الفحص الطبي. 299 00:17:13,390 --> 00:17:13,420 لماذا؟ 300 00:17:13,430 --> 00:17:16,630 قاموا بتشريح جثة الجيش واكتشفت شيئًا غريبًا. 301 00:17:16,670 --> 00:17:20,150 لم أخوض في التفاصيل أراك هناك، سأذهب بسيارتي. 302 00:17:21,710 --> 00:17:22,830 ماريا. 303 00:17:25,110 --> 00:17:26,390 كيف حال سيباس؟ 304 00:17:26,950 --> 00:17:28,590 أفضل، لقد نمت اليوم. 305 00:17:31,030 --> 00:17:33,470 أنا آسف لأنني تصرفت بهذه الطريقة معك في ذلك اليوم 306 00:17:33,510 --> 00:17:35,310 لكنني كنت قلقة للغاية عليه. 307 00:17:35,350 --> 00:17:36,430 يفهم. 308 00:17:37,310 --> 00:17:40,470 احتفظ سيباس بمودةه، أنت مهم بالنسبة له. 309 00:17:40,510 --> 00:17:43,190 أشعر وكأنني أم تقول هذا 310 00:17:43,230 --> 00:17:45,750 لكن حاول ألا توقعه في المشاكل. 311 00:17:45,790 --> 00:17:46,870 أنا؟ 312 00:17:46,910 --> 00:17:49,430 أؤكد لك أنني أعيش حياة عادية. 313 00:17:54,350 --> 00:17:55,510 دعنا نذهب؟ 314 00:17:56,830 --> 00:17:57,950 دعنا نذهب. 315 00:17:59,550 --> 00:18:00,950 شبح. 316 00:18:02,150 --> 00:18:03,230 اسمها أنجيلا. 317 00:18:03,270 --> 00:18:05,390 وتريد مني أن أساعدك في العثور عليها. 318 00:18:07,230 --> 00:18:09,270 بالأمس رأيت الوقت يتوقف. 319 00:18:10,550 --> 00:18:12,430 كان هذا معبرك، أليس كذلك؟ 320 00:18:12,470 --> 00:18:15,950 لم يسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة عن سينور ماركيز. 321 00:18:15,990 --> 00:18:17,590 لديهم مواردهم الخاصة. - هراء. 322 00:18:19,550 --> 00:18:22,190 أحتاجك لمساعدتي مع هذه الفتاة. إذا رأيتها... 323 00:18:22,230 --> 00:18:23,390 إنها ملاك. 324 00:18:23,990 --> 00:18:25,110 لا. 325 00:18:26,270 --> 00:18:27,390 لن تساعدني؟ 326 00:18:27,430 --> 00:18:28,990 لا أريد أن أرى الأشباح. 327 00:18:29,550 --> 00:18:30,950 أنت فقط تدخل وتخرج. 328 00:18:30,990 --> 00:18:32,910 لدي عمل، حانة. 329 00:18:33,710 --> 00:18:38,030 نادل واحد، لا أستطيع التجول ليس من الواضح أين. 330 00:18:39,190 --> 00:18:41,670 أنا رجل أعمال خاص. هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 331 00:18:42,030 --> 00:18:44,030 - أن لا تعتمد على أحد. - بالضبط. 332 00:18:44,950 --> 00:18:48,430 هل استمتعت بالمطاردة الجزار وكيانات العدو؟ 333 00:18:52,310 --> 00:18:55,350 كيف ماتت هذه المخلوقات وقامت من جديد... 334 00:18:55,390 --> 00:18:57,270 هل ترى؟ لقد اعجبتك. 335 00:18:57,550 --> 00:19:00,110 حسنًا الآن، عندما تعرف حقيقة العبور.. 336 00:19:00,150 --> 00:19:01,390 أنا لا أعرف شيئا لعنة. 337 00:19:01,430 --> 00:19:04,510 أنت تعرف أكثر من الآخرين وتحمل المسؤولية. 338 00:19:04,550 --> 00:19:05,550 لا. 339 00:19:06,710 --> 00:19:08,470 - مرحبا. - اسكت. 340 00:19:10,030 --> 00:19:12,110 مرحبا لورا، كيف حالك؟ - بخير. 341 00:19:12,150 --> 00:19:14,190 سينورا لورا، صباح الخير مرة أخرى. 342 00:19:14,230 --> 00:19:15,390 مرحبا ياجو. 343 00:19:15,790 --> 00:19:17,750 لقد غادرت للتو السيارة في الورشة. 344 00:19:17,790 --> 00:19:20,590 إنهم ينتظرون المستندات الخاصة بك. - ماذا حدث؟ 345 00:19:20,630 --> 00:19:22,540 لا شيء، مجرد خدش صغير. 346 00:19:22,590 --> 00:19:24,990 ضربة خفيفة. - يقول ضربة خفيفة. 347 00:19:25,020 --> 00:19:26,950 لم يدفعوا التأمين لمدة أربع سنوات. 348 00:19:26,990 --> 00:19:28,150 هراء. 349 00:19:28,820 --> 00:19:31,910 حسنًا، على الأقل ما أقوله لن يعوضك عن هذا. 350 00:19:32,750 --> 00:19:35,750 لكنك مدعو للحياة تناول وجبة الإفطار في الحانة الخاصة بي. 351 00:19:35,780 --> 00:19:37,710 لكنك لا تأخذ المال مني أبدًا على أي حال. 352 00:19:39,780 --> 00:19:43,300 أريد فقط أن أقول إنني لم أفعل ذلك أبدًا لن أحب أحداً كما أحببتك. 353 00:19:43,350 --> 00:19:46,790 وأنا أحبك كثيرًا لدرجة أنني يجب أن أفعل ذلك اسمح لك بالذهاب يا حبيبي. 354 00:19:48,150 --> 00:19:49,390 هل أنت بخير؟ 355 00:19:51,350 --> 00:19:53,870 ألم تصاب أثناء الاصطدام؟ 356 00:19:53,910 --> 00:19:55,590 لا، لا، لا. 357 00:19:56,310 --> 00:19:58,550 اهدأ، أنا بخير. 358 00:20:06,390 --> 00:20:08,790 - صب لي واحدة للذهاب، سيباس. - مرحبًا. 359 00:20:09,630 --> 00:20:10,950 واو، أنظر إليه. 360 00:20:12,150 --> 00:20:13,230 مفتش. 361 00:20:13,270 --> 00:20:16,510 ربما تكون هذه هي المرة الأولى عندما أراك غير متورط في أي شيء. 362 00:20:16,550 --> 00:20:18,870 في عملية اختطاف، في تبادل لإطلاق النار، في مسرح الجريمة... 363 00:20:18,910 --> 00:20:20,590 نعم، أنا أكثر هدوءًا الآن. 364 00:20:20,630 --> 00:20:21,790 هذا جيد جدا 365 00:20:21,830 --> 00:20:25,030 ربما حان الوقت لتعود إلى رشدك والحصول على صديقة. 366 00:20:25,070 --> 00:20:26,150 أنا أعمل على ذلك. 367 00:20:27,430 --> 00:20:28,630 شكرا لك، سيباس. 368 00:20:30,110 --> 00:20:31,990 كيف حالك؟ - بخير. 369 00:20:32,510 --> 00:20:34,870 وأنت؟ ماذا عن عيد ميلاد تيو؟ 370 00:20:34,910 --> 00:20:37,950 لم أشاهده بعد لأنه إنه مع ساندرا، لكن كل شيء على ما يرام. 371 00:20:37,990 --> 00:20:40,030 حسنًا، عطلتان أفضل من عطلة واحدة. 372 00:20:40,070 --> 00:20:42,710 لم يكن لدي حتى الوقت اشتري له كعكة 373 00:20:42,750 --> 00:20:45,550 لدينا الكثير من العمل للقيام به، لذا ربما يتعين علينا تأجيل العطلة حتى نهاية الأسبوع. 374 00:20:45,590 --> 00:20:47,910 ماذا تفعل؟ لا شيء اليوم؟ 375 00:20:47,950 --> 00:20:49,870 أنا حر 376 00:20:49,910 --> 00:20:51,650 ولا يكلفني أي شيء شراء كعكة والبالونات. 377 00:20:51,710 --> 00:20:52,850 لا يا لورا، الأمر لا يستحق ذلك. 378 00:20:53,020 --> 00:20:56,570 أنت تعرف أنني الأفضل في تنظيم أعياد الميلاد؟ 379 00:20:57,550 --> 00:20:59,590 - بجد؟ - بالطبع سأفعل. 380 00:21:00,350 --> 00:21:01,870 حسنا، شكرا. 381 00:21:02,550 --> 00:21:04,590 - سيباس، قم بالتسجيل بالنسبة لي. - نعم. 382 00:21:04,630 --> 00:21:06,270 - سأتصل بك. - الوداع. 383 00:21:10,030 --> 00:21:11,670 هناك شيء لا يعمل بالنسبة لي. 384 00:21:11,710 --> 00:21:13,070 ماذا؟ 385 00:21:13,110 --> 00:21:16,790 تقول أنك التقيت بمانويل ماركيز في مجموعة مكافحة الإرهاب، أليس كذلك؟ 386 00:21:16,830 --> 00:21:18,510 ثم ماذا عن ماركيز.. 387 00:21:18,550 --> 00:21:20,830 لماذا تتحدث عن نفسك بصيغة الغائب؟ 388 00:21:24,150 --> 00:21:27,430 نعم، أنت على حق، هو كذلك عادة غبية. 389 00:21:28,590 --> 00:21:31,030 وهذا هو، لقد تحولت إلى القوات الخاصة، أليس كذلك؟ 390 00:21:31,070 --> 00:21:33,550 لقد تم اختراقك واختفيت. 391 00:21:33,590 --> 00:21:36,550 - ومتى أنا وأنت...؟ - متى تزوجنا؟ 392 00:21:37,550 --> 00:21:39,030 نعم عندما تزوجنا 393 00:21:40,110 --> 00:21:42,910 عندما عدت إلى مدريد بعد بضع سنوات. 394 00:21:45,390 --> 00:21:46,590 نعم... 395 00:21:47,470 --> 00:21:51,350 مانويل، أنت تعرف أننا في مكتب الطبيب الشرعي؟ 396 00:21:51,390 --> 00:21:52,550 نعم، ولكن ماذا؟ 397 00:21:53,190 --> 00:21:54,510 ألا تتذكر أي شيء؟ 398 00:21:56,030 --> 00:21:57,230 هل هذا هو المكان؟ 399 00:21:58,390 --> 00:21:59,590 لا. 400 00:22:00,830 --> 00:22:02,390 ماذا يجب أن أتذكر؟ 401 00:22:04,030 --> 00:22:05,790 سأخبرك لاحقا. 402 00:22:16,590 --> 00:22:18,070 تم تجميع كل شيء، أليس كذلك؟ 403 00:22:18,110 --> 00:22:19,270 نعم هنا. 404 00:22:25,830 --> 00:22:29,510 فارق بسيط: خبير الطب الشرعي فريد من نوعه، غريب جدا. 405 00:22:29,550 --> 00:22:32,510 لذلك لا تولي اهتماما ولا تلعب معه. 406 00:22:32,550 --> 00:22:35,750 ولكن مهما كان الأمر، إنه أحد الأفضل في البلاد. 407 00:22:37,990 --> 00:22:39,190 لويس؟ 408 00:22:39,230 --> 00:22:40,710 حبيبي! 409 00:22:42,910 --> 00:22:46,030 ما أسعدني رؤيتك هنا مرة أخرى بين الجثث. 410 00:22:46,070 --> 00:22:47,790 نعم! - لويس! 411 00:22:51,470 --> 00:22:52,990 - سعيد بلقائك. - لطيف جدًا. 412 00:22:53,030 --> 00:22:54,670 بشكل متبادل، دعنا نذهب. 413 00:22:56,270 --> 00:22:58,190 لقد كنت حب ماري الأول. 414 00:22:58,230 --> 00:23:00,470 هل تعلم ماذا يقولون عن الحب الأول؟ 415 00:23:01,150 --> 00:23:02,510 أنها مدى الحياة. 416 00:23:06,030 --> 00:23:08,110 أنت لم تخبرهم أننا نتواعد 417 00:23:08,150 --> 00:23:09,270 لا. 418 00:23:09,310 --> 00:23:11,150 هل مازلت مع سيباس؟ 419 00:23:11,870 --> 00:23:13,710 نعم سعيدة وراضية. 420 00:23:15,190 --> 00:23:17,020 حسنًا، إذا حصلت على الحرية يومًا ما، حذرني. 421 00:23:17,250 --> 00:23:18,850 كل يوم أنت أكثر وأكثر جمالا. 422 00:23:20,850 --> 00:23:22,110 إنه فريد من نوعه. 423 00:23:23,390 --> 00:23:27,150 - وهذا؟ ما هذا؟ - هذا في حالة رحيله. 424 00:23:27,190 --> 00:23:29,710 ولكن أعتقد أنني وضعت ذلك عبثا ... 425 00:23:29,750 --> 00:23:33,390 ربما ستقول ذلك بالفعل شيء مهم جدا أننا يجب أن نرى؟ 426 00:23:33,430 --> 00:23:35,390 أنا أحب ذلك عندما تكون غير صبور للغاية. 427 00:23:36,190 --> 00:23:37,350 نعم. 428 00:23:39,110 --> 00:23:41,270 وها هي جثة الضحية. 429 00:23:42,390 --> 00:23:45,670 بعد دراسة متأنية والمحادثة مع المقذوفات 430 00:23:45,710 --> 00:23:47,510 أستطيع أن أقول على وجه اليقين تقريبا 431 00:23:47,550 --> 00:23:50,070 أن سبب الوفاة كان التهاب الزائدة الدودية. 432 00:23:53,470 --> 00:23:54,630 إنها مزحة. 433 00:23:59,350 --> 00:24:01,910 ثقب رصاصة عيار 50. 434 00:24:01,950 --> 00:24:03,910 لكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام ليس هنا. 435 00:24:05,430 --> 00:24:08,510 لقد وجدت شيئًا عندما كنا نقوم بالأشعة السينية. 436 00:24:11,830 --> 00:24:15,510 يبدو أن المتوفى أكل كل شيء. 437 00:24:15,550 --> 00:24:17,910 أردت منك أن تكون حاضرا عند الاستخراج. 438 00:24:17,950 --> 00:24:19,150 يفتح الستار. 439 00:24:56,310 --> 00:24:57,710 ماذا بحق الجحيم... 440 00:25:08,950 --> 00:25:10,270 أنت صامت جدًا. 441 00:25:10,310 --> 00:25:11,310 أنا؟ 442 00:25:12,510 --> 00:25:14,590 نعم، أنت تتحدث دائمًا بلا انقطاع. 443 00:25:14,630 --> 00:25:15,910 هل أنت بخير؟ 444 00:25:17,310 --> 00:25:19,270 لقد كانت مجرد ليلة صعبة. 445 00:25:21,510 --> 00:25:25,510 والدي قال دائما أن الأرق من الشعور بالذنب. 446 00:25:27,150 --> 00:25:29,590 وأرسلتك إلى الخزانة؟ 447 00:25:29,630 --> 00:25:32,990 لا، لكنه كان دائما يعطي نصيحة جيدة. 448 00:25:33,030 --> 00:25:34,830 لقد رأى الكثير. 449 00:25:37,470 --> 00:25:41,270 يقول والدي أن الحياة مزحة نحن لا نفهم ذلك. 450 00:25:41,310 --> 00:25:42,790 وماذا يعني هذا؟ 451 00:25:45,110 --> 00:25:48,870 أنك بحاجة إلى الاستمتاع بما لديك أنت لا تعرف أبدا متى سينتهي. 452 00:25:48,910 --> 00:25:51,830 أريد حقاً أن أقابل والدك. 453 00:25:51,870 --> 00:25:53,070 يا له من فيلسوف. 454 00:26:05,270 --> 00:26:07,310 هل يمكننا التوقف هنا لدقيقة؟ 455 00:26:07,350 --> 00:26:08,510 لماذا؟ 456 00:26:08,550 --> 00:26:12,150 هناك كافتيريا كبيرة في مكان قريب، أريد أن أعاملك بالقهوة. 457 00:26:12,190 --> 00:26:13,630 كم أنت لطيف ومنتبه. 458 00:26:13,670 --> 00:26:14,830 حسنًا، تفضل. 459 00:26:15,670 --> 00:26:17,550 سأعود خلال أربع دقائق. 460 00:26:25,590 --> 00:26:26,750 ظريف جدًا. 461 00:26:38,070 --> 00:26:39,350 اوه عظيم. 462 00:26:56,830 --> 00:26:57,950 يا! 463 00:26:59,550 --> 00:27:03,190 انتظر لحظة، الآن سأضع علامة على المنطقة وسوف أعتني بك. 464 00:27:07,190 --> 00:27:08,350 هراء. 465 00:27:09,230 --> 00:27:11,830 استمع إذا كان لا بد لي من ذلك لك المال، سأدفع لك. 466 00:27:11,870 --> 00:27:14,310 لا يجب أن تتجول بهذه الأشياء. 467 00:27:14,350 --> 00:27:15,430 لا. 468 00:27:16,990 --> 00:27:18,430 أحتاج لقتل شخص ما. 469 00:27:51,030 --> 00:27:53,190 آسف، هل تعرف كيف يعمل هذا؟ 470 00:27:53,230 --> 00:27:56,710 حسنا، تضغط على الزر وتكتبه، لا تحتاج إلى الكثير من الذكاء. 471 00:27:57,630 --> 00:27:59,590 حسنا، شكرا جزيلا لك، احمق. 472 00:28:01,270 --> 00:28:03,150 حسنا، شكرا جزيلا لك، احمق. 473 00:28:04,630 --> 00:28:05,990 آسف. 474 00:28:15,470 --> 00:28:17,110 هيا، لا يمكن أن يكون. 475 00:28:17,150 --> 00:28:19,710 هل أعطيتني منارة؟ 476 00:28:20,350 --> 00:28:21,470 أو أنت لي. 477 00:28:21,510 --> 00:28:23,590 ماذا تفعل في متجر الألعاب ياجو؟ 478 00:28:23,630 --> 00:28:25,430 أنا أشتري لعبة. 479 00:28:25,470 --> 00:28:26,990 نعم لمن؟ 480 00:28:27,030 --> 00:28:28,150 لعمك؟ 481 00:28:28,190 --> 00:28:30,750 ليس من الضروري أن أبلغ عن حياتك، سوزانا. 482 00:28:30,790 --> 00:28:33,070 - أنت مثل البواسير. - ماذا؟ 483 00:28:34,030 --> 00:28:36,390 هل سبق لك أن أصبت بالبواسير يا ياجو؟ 484 00:28:38,110 --> 00:28:39,470 لا، لا أتذكر. 485 00:28:39,510 --> 00:28:42,510 حسنًا، سأخبرك، لا يهم إذا قمت بتطبيق كريم، 486 00:28:42,550 --> 00:28:44,870 هل سيعملون عليه أم سيقطعونه، 487 00:28:44,910 --> 00:28:47,150 سيكون هناك دائمًا، ويدمر حياتك. 488 00:28:47,190 --> 00:28:48,950 وحتى لو ظننت أنه رحل، 489 00:28:48,990 --> 00:28:50,230 يعود دائما. 490 00:28:50,270 --> 00:28:53,550 - هل لديك بواسير؟ - لا، لا أفعل، إنها استعارة. 491 00:28:55,830 --> 00:28:57,390 البواسير - هل أنا؟ 492 00:28:57,430 --> 00:28:59,830 نعم، لأنني لا أستطيع تغيب عنك. 493 00:28:59,870 --> 00:29:02,910 عندما أعتقد أنك غادرت أخيرا أنت تعود. 494 00:29:03,550 --> 00:29:06,150 أنت دائما تعود وتدمر حياتي. 495 00:29:06,190 --> 00:29:08,670 أنا آسف لأنني قبلتك يا سوزانا. 496 00:29:08,710 --> 00:29:10,110 لا استطيع العيش بدونك. 497 00:29:15,150 --> 00:29:17,870 مرة واحدة فقط عندما كنت بحاجة للعثور عليك 498 00:29:17,910 --> 00:29:21,870 ذات مرة عندما عبرت البلاد بأكملها، للوصول إلى Moagni. 499 00:29:22,990 --> 00:29:24,830 ولم تكن هناك. 500 00:29:25,950 --> 00:29:27,910 ماذا لو وجدتني؟ 501 00:29:32,230 --> 00:29:33,470 لا أعرف. 502 00:29:33,510 --> 00:29:38,390 ربما ستكون الأمور مختلفة لكنني لم أجدك. 503 00:29:47,310 --> 00:29:48,470 ياجو! 504 00:29:49,230 --> 00:29:50,790 ياجيتو! 505 00:29:50,830 --> 00:29:54,230 لم تقل أنك تريد المطبخ لشبح؟ 506 00:29:54,270 --> 00:29:55,430 نعم. 507 00:29:55,470 --> 00:29:56,470 هل تحب هذا واحد؟ 508 00:29:56,510 --> 00:29:57,550 نعم. 509 00:29:58,790 --> 00:30:00,950 شكرا جزيلا لمساعدتكم، الأب سيباس. 510 00:30:00,990 --> 00:30:03,350 دعنا نذهب إلى الخروج قبل أن أغير رأيي. 511 00:30:14,470 --> 00:30:15,630 كيف سريع. 512 00:30:15,670 --> 00:30:17,790 قلت أنني سأفعل ذلك في أربع دقائق. 513 00:30:18,470 --> 00:30:19,590 وقد فعل ذلك. 514 00:30:19,630 --> 00:30:21,310 أنت رائع، بالاسيوس. 515 00:30:28,400 --> 00:30:31,270 في البداية، أريد أن أقول لك، أن بيا تحرز تقدمًا كبيرًا، 516 00:30:31,310 --> 00:30:33,510 العلاج على وشك الانتهاء. 517 00:30:34,510 --> 00:30:37,750 ولكن أولا أود أن أعرف كيف تحبها؟ 518 00:30:38,710 --> 00:30:41,310 حسنًا، أعتقد أنها في حالة أفضل بكثير. 519 00:30:42,710 --> 00:30:44,150 يبدو أنها نضجت. 520 00:30:44,190 --> 00:30:48,550 نعم، هذا صحيح، لقد سألت بيا بالفعل آخر مرة، 521 00:30:48,590 --> 00:30:50,870 ولكن أود منك أن تؤكد. 522 00:30:52,150 --> 00:30:56,150 شخص آخر في عائلتك هل كانت هناك هلاوس؟ 523 00:30:57,030 --> 00:30:58,190 لا. 524 00:30:58,230 --> 00:30:59,710 بالتأكيد لا؟ 525 00:31:01,110 --> 00:31:05,150 ماذا نفهم ماذا تقصد بالهلوسة؟ 526 00:31:05,190 --> 00:31:09,430 أحلام، أوهام، صور متكررة. 527 00:31:09,470 --> 00:31:11,070 ولماذا يمكن أن يكون هذا؟ 528 00:31:11,670 --> 00:31:13,790 لماذا ابنتي تهلوس؟ 529 00:31:13,830 --> 00:31:15,150 لا، لم يعد لديّهم بعد الآن. 530 00:31:15,750 --> 00:31:17,270 لكن لماذا حصلت عليها؟ 531 00:31:17,310 --> 00:31:22,510 هل تعتقدين أنه شيء وراثي؟ أو وراثية؟ 532 00:31:23,030 --> 00:31:24,390 من أين هم؟ 533 00:31:25,230 --> 00:31:27,390 وعادة ما يكون هذا نتيجة الهوس، 534 00:31:27,430 --> 00:31:30,870 الأحداث المؤلمة التي لم يتم حلها. 535 00:31:30,910 --> 00:31:32,710 وكيفية حلها؟ 536 00:31:32,750 --> 00:31:35,310 أمي، قلت لك أنني بخير. 537 00:31:35,350 --> 00:31:38,590 لحلها، أولا تحتاج إلى تحديد السبب. 538 00:31:38,630 --> 00:31:42,710 وبعد ذلك، كما قلت لها بالفعل، مقاومتهم. 539 00:31:43,950 --> 00:31:45,510 بالطبع، مقاومة. 540 00:31:47,470 --> 00:31:49,590 - حسنًا، لقد انتهينا. - نعم. 541 00:31:50,390 --> 00:31:53,550 هل يمكنك أن تتركنا للحظة؟ مع والدتك؟ 542 00:31:53,590 --> 00:31:56,670 - بالتأكيد. - خذ الحقائب. 543 00:31:58,670 --> 00:32:00,670 - شكرا لك، وداعا. - وداعا، بي. 544 00:32:03,630 --> 00:32:07,070 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ - أنا؟ 545 00:32:09,590 --> 00:32:13,350 هل كان لديك بعض الهلوسة؟ أي منها يزعجك؟ 546 00:32:13,390 --> 00:32:15,990 لا، لا شيء من هذا القبيل. 547 00:32:17,430 --> 00:32:20,990 حسنا، إذا كنت في حاجة إليها التحدث مع شخص ما، تحديد موعد... 548 00:32:21,030 --> 00:32:22,310 حسنًا، عظيم. 549 00:32:22,350 --> 00:32:24,550 - أنت تعرف أين تجدني. - شكرًا لك. 550 00:32:27,150 --> 00:32:32,470 بالاسيوس، ماذا لو كان هذا الروبوت كان والدك، ما هي النصيحة التي سيقدمها لي؟ 551 00:32:33,550 --> 00:32:36,110 "فلتكن القوة معك." - ليس مضحكا. 552 00:32:36,150 --> 00:32:40,550 إنه مثل دارث فيدر: "بالاسيوس، أنا والدك". 553 00:32:41,950 --> 00:32:45,390 يا رفاق، لنذهب، هناك أخبار عن رجل عسكري سابق. 554 00:32:45,430 --> 00:32:48,350 - أخبار؟ - لقد وجدوا شيئا في الجثة. 555 00:32:50,710 --> 00:32:51,870 ما هذا؟ 556 00:32:51,910 --> 00:32:54,430 هل تصادر الألعاب الآن؟ 557 00:32:54,470 --> 00:32:55,670 هذا من أجل ثيو. 558 00:32:56,390 --> 00:32:57,510 هل أحببت ذلك؟ 559 00:32:57,550 --> 00:32:59,350 أنا معجب بك. 560 00:32:59,990 --> 00:33:01,630 اسمحوا لي أن أنهي الأمر. 561 00:33:03,350 --> 00:33:07,150 بالمناسبة، إنه عيد ميلاد تيو سيكون في منزل والدتك. 562 00:33:07,830 --> 00:33:09,270 في منزل والدتي؟ 563 00:33:09,310 --> 00:33:11,350 نعم، عرضت عليها المساعدة. 564 00:33:12,750 --> 00:33:13,950 ماذا جرى؟ 565 00:33:14,670 --> 00:33:18,150 لا شئ. أنا فقط لا أفهم ماذا والدتي لها علاقة بعيد ميلاد ثيو. 566 00:33:18,190 --> 00:33:21,350 حسنًا، لقد اقترحت ذلك واعتقدت أنه كان كذلك ليست فكرة سيئة. 567 00:33:21,390 --> 00:33:22,950 فكرة رائعة يا ديفيد. 568 00:33:22,990 --> 00:33:24,110 لقد غضبت. 569 00:33:24,150 --> 00:33:25,350 لا، كنت أعتقد... 570 00:33:28,550 --> 00:33:29,950 ما هو، ماذا لديك؟ 571 00:33:31,150 --> 00:33:34,430 - لقد وجدنا المفتاح. - في بطن رجل عسكري. 572 00:33:36,110 --> 00:33:39,230 أعتقد ماركيز وأريباس لقد قمنا بالفعل بإيصالك إلى السرعة. 573 00:33:39,270 --> 00:33:41,790 اللعنة، انه صغير جدا كما لو كان من القفل. 574 00:33:41,830 --> 00:33:44,870 من القفل، من الصندوق، من الخزانة... من أي شيء. 575 00:33:44,910 --> 00:33:47,950 يمكنه ابتلاع ومذكرة مع التعليمات. 576 00:33:47,990 --> 00:33:51,470 ابتلعها لإخفائها. كل ما يكشفه هو المهم. 577 00:33:51,510 --> 00:33:53,350 هل تشعر أنك بخير؟ 578 00:33:54,270 --> 00:33:57,550 لا، القهوة، أنا لا... 579 00:33:58,550 --> 00:34:01,350 يا شباب لا تنشغلوا بالهراء دعونا نواصل. 580 00:34:01,390 --> 00:34:03,590 ماريا، استمري في فحص المفتاح. 581 00:34:03,630 --> 00:34:07,190 ربما يمكننا معرفة ما يكشفه وأريد أن أعرف من هي أنجيلا. 582 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 من هي أنجيلا؟ 583 00:34:10,150 --> 00:34:12,830 - شبح... - هل كانت مزحة؟ 584 00:34:14,310 --> 00:34:18,350 أ؟ رقم من هي أنجيلا؟ 585 00:34:19,670 --> 00:34:21,830 أجرينا التفتيش الأولي 586 00:34:21,870 --> 00:34:23,670 فوجدته تحت الصدأ. 587 00:34:23,710 --> 00:34:26,350 الضحية ليس لديه أقارب مباشرين بهذا الاسم. 588 00:34:26,390 --> 00:34:28,790 لكنه يمكن أن يكون دليلا عمل جيد، ماريا. 589 00:34:28,830 --> 00:34:32,590 ساجويز ودومينجويز إلى مكتبي مع أنباء عن الضرب. 590 00:34:35,630 --> 00:34:37,910 لولا، ذهبت إلى المنزل. هل يجب أن أعطيك توصيلة؟ 591 00:34:39,990 --> 00:34:41,190 لا، أنا بحاجة... 592 00:34:43,230 --> 00:34:44,790 نراكم غدا. 593 00:35:07,710 --> 00:35:08,990 مرحباً يا أبي. 594 00:35:09,030 --> 00:35:12,990 لقد تخلصت من الشاهد لا تترك أي أثر، أحسنت. 595 00:35:13,030 --> 00:35:14,350 تماما كما وعدتك. 596 00:35:15,590 --> 00:35:17,030 ولكن هناك مشكلة. 597 00:35:19,350 --> 00:35:21,390 لقد وجدوا المفتاح. 598 00:35:21,430 --> 00:35:23,670 يبدو وكأنه عسكري سابق ابتلعها. 599 00:35:24,590 --> 00:35:25,950 الشخص الذي كنا نبحث عنه؟ 600 00:35:27,190 --> 00:35:31,310 نعم، الشرطة لا تعرف أي شيء إنهم لا يعرفون حتى ما هو منه. 601 00:35:32,030 --> 00:35:33,830 لا تخمن. 602 00:35:35,630 --> 00:35:38,550 هذا الرجل العسكري السابق بالكاد لم يدمر 603 00:35:38,590 --> 00:35:40,070 سنوات عملي الطويلة. 604 00:35:41,470 --> 00:35:43,510 لا يمكنهم الاقتراب أكثر هل تستطيع سماعي؟ 605 00:35:44,190 --> 00:35:45,790 لن يقتربوا أكثر يا أبي. 606 00:35:46,830 --> 00:35:48,630 هناك الكثير على المحك. 607 00:35:48,670 --> 00:35:51,990 لا يمكنهم الوصول إلى هناك الى مبنى النصر . 608 00:36:08,150 --> 00:36:11,550 حسنًا يا ياجو، لقد أحضرتك إلى هذا المبنى الرديء 609 00:36:11,590 --> 00:36:13,070 أحتاج للذهاب إلى الحانة. 610 00:36:14,070 --> 00:36:15,710 - انتظر. - انتظر ماذا؟ 611 00:36:15,750 --> 00:36:17,430 يجب أن أقدم لها هدية. 612 00:36:18,510 --> 00:36:21,630 لا، لا أريد بعد الآن شؤون خوارق. 613 00:36:21,670 --> 00:36:23,150 سينور سيباس... 614 00:36:29,420 --> 00:36:33,150 مهلا مهلا. سينور، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. 615 00:36:33,190 --> 00:36:36,340 مساء الخير اعذروني انا هنا... 616 00:36:37,310 --> 00:36:38,940 جئت لرؤية الشقة. 617 00:36:38,990 --> 00:36:42,470 آسف، ولكن تحتاج ترتيب لقاء مع سمسار عقارات. 618 00:36:42,510 --> 00:36:45,270 هل يمكن أن تعطيني رقم الهاتف؟ 619 00:36:46,380 --> 00:36:48,310 بالطبع، لماذا لا. 620 00:36:50,550 --> 00:36:52,110 دعونا نرى أين هو ... 621 00:37:01,510 --> 00:37:02,790 مهلا؟ 622 00:37:06,340 --> 00:37:07,900 أنجيلا؟ 623 00:37:10,900 --> 00:37:12,270 هل أنت هنا؟ 624 00:37:14,590 --> 00:37:15,750 هذا ياجو. 625 00:37:18,070 --> 00:37:19,230 مرحبًا. 626 00:37:22,030 --> 00:37:23,270 مرحبًا. 627 00:37:27,070 --> 00:37:28,190 مرحبًا! 628 00:37:29,030 --> 00:37:32,150 عيد ميلاد سعيد. هذا لك. 629 00:37:38,550 --> 00:37:39,750 ما مشكلتك؟ 630 00:38:00,630 --> 00:38:02,110 متى حدث هذا؟ 631 00:38:04,830 --> 00:38:06,990 لقد كان آخر ما لدينا عيد ميلاد. 632 00:38:08,390 --> 00:38:09,950 أنجيلا. 633 00:38:10,590 --> 00:38:12,790 عندما كنت أنا وأمي على قيد الحياة. 634 00:38:13,670 --> 00:38:14,910 مرحبا أمي. 635 00:38:16,230 --> 00:38:17,630 عيد ميلاد سعيد. 636 00:38:19,430 --> 00:38:22,430 انظر، لقد أحضرت لك هدية. - شكرا لك يا أمي. 637 00:38:30,390 --> 00:38:33,590 - هل أحببت ذلك؟ - جداً. 638 00:38:39,630 --> 00:38:41,310 لدي شيء لك مفاجأة أخرى. 639 00:38:43,390 --> 00:38:45,870 هذه هدية خاصة. - نعم؟ 640 00:38:46,590 --> 00:38:49,910 ما هذا؟ - أغمض عينيك وتمنى أمنية. 641 00:38:51,630 --> 00:38:52,750 هل قمت برغبة؟ 642 00:38:53,870 --> 00:38:56,910 قل ما تريد أكثر من أي شيء آخر؟ 643 00:38:56,950 --> 00:38:58,350 لكي يعود أبي. 644 00:39:00,390 --> 00:39:01,990 حسنًا، لا تفتحه. 645 00:39:13,230 --> 00:39:14,710 الآن يمكنك فتحه. 646 00:39:33,270 --> 00:39:34,590 هل كان والدك؟ 647 00:39:40,670 --> 00:39:41,950 لا تحزن. 648 00:39:44,070 --> 00:39:45,750 لا أتذكر والدي. 649 00:39:52,310 --> 00:39:56,030 لقد كنت هنا لفترة طويلة حتى... لقد نسيته. 650 00:39:58,070 --> 00:40:01,870 من أين أتيت الوقت يتدفق بشكل مختلف. 651 00:40:02,910 --> 00:40:05,550 بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لقد كنت دائما مثل هذا. 652 00:40:05,590 --> 00:40:08,110 وكل يوم شعرت بالوحدة. 653 00:40:09,350 --> 00:40:10,950 هل تتذكر والديك؟ 654 00:40:12,550 --> 00:40:13,710 لا. 655 00:40:14,630 --> 00:40:16,830 لكنني سأساعدك على تذكر ما يخصك. 656 00:40:26,910 --> 00:40:28,230 لماذا أنت مجمد هناك؟ 657 00:40:28,950 --> 00:40:30,430 ما الذي تفعله هنا؟ 658 00:40:30,470 --> 00:40:33,710 أطاحت بالحارس من رائحته أليس هذا ما أحضرتني من أجله؟ 659 00:40:33,750 --> 00:40:35,670 حسنًا، الجو بارد هنا. 660 00:40:37,270 --> 00:40:38,390 إنه بسبب أنجيلا. 661 00:40:41,990 --> 00:40:43,430 من، شبح؟ 662 00:40:45,790 --> 00:40:46,830 هل هي هنا؟ 663 00:40:49,470 --> 00:40:51,150 هل تتحدث معها؟ 664 00:40:52,510 --> 00:40:56,550 هذا هو سيباستيان، النادل والشرطي السابق، صديق جيد. 665 00:40:59,470 --> 00:41:01,590 لا تدخلني في هذا الهراء. 666 00:41:01,630 --> 00:41:03,110 أين هي؟ 667 00:41:04,390 --> 00:41:06,470 ماذا لو مررت به؟ 668 00:41:10,230 --> 00:41:11,470 والدتك! 669 00:41:14,910 --> 00:41:18,030 عليك أن تغادر وإلا لن يأتي أحد لرؤيتي. 670 00:41:28,630 --> 00:41:30,230 دعنا نذهب، سينور سيباس. 671 00:41:30,990 --> 00:41:32,270 عليك اللعنة. 672 00:41:56,350 --> 00:41:58,110 عظيم، أبقيني على اطلاع. 673 00:42:01,990 --> 00:42:03,710 انا بحاجة للتحدث معك. 674 00:42:04,710 --> 00:42:05,870 أنا أستمع. 675 00:42:12,430 --> 00:42:14,710 لا أريد العمل بعد الآن مع ماركيز. 676 00:42:15,630 --> 00:42:17,910 لقد كنت كذلك مؤخرًا أسمع هذا في كثير من الأحيان. 677 00:42:17,950 --> 00:42:21,510 لقد وجدتني وأخبرتني أين كان لكنني لم أتوقع هذا 678 00:42:21,550 --> 00:42:23,550 أنا لست مستعدا. - غير مستعد لماذا؟ 679 00:42:24,070 --> 00:42:25,270 أنه ليس هو. 680 00:42:26,790 --> 00:42:27,870 إنه ليس هو. 681 00:42:28,590 --> 00:42:32,550 فقدان الذاكرة أو ما حدث له - هذا صحيح، فهو لا يتذكر أي شيء. 682 00:42:32,590 --> 00:42:33,710 لا؟ 683 00:42:34,310 --> 00:42:37,990 أنا أعرفه جيدًا وهناك بعض الأشياء التي لا يمكنك التظاهر بها. 684 00:42:38,030 --> 00:42:40,550 إنه لا يتذكر أي شيء عني ليس عن كل ما حدث. 685 00:42:41,790 --> 00:42:43,310 هل هناك أي شيء يجب أن أعرف عنه؟ 686 00:42:44,630 --> 00:42:48,030 انها خطيرة جدا للتظاهر بأنك لا تتذكر. 687 00:42:48,630 --> 00:42:52,190 هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟ وهذا سيبقى بيننا. 688 00:42:53,630 --> 00:42:54,750 لا. 689 00:42:57,310 --> 00:43:01,350 إذا لم يكن الأمر ذا صلة لا أرى مشكلة معك ولا في القضية. 690 00:43:02,230 --> 00:43:05,870 أنا جزء من ماضيه إذا تواصلنا 691 00:43:05,910 --> 00:43:08,590 ثم عاجلاً أم آجلاً سيتذكر، ماذا حدث ولم أفعل.. 692 00:43:09,870 --> 00:43:11,790 لا أريده أن يعاني مرة أخرى. 693 00:43:12,550 --> 00:43:14,230 على الرغم من الحقيقة أنه تركك؟ 694 00:43:17,510 --> 00:43:18,670 نعم. 695 00:43:19,150 --> 00:43:20,350 على الرغم من هذا. 696 00:43:21,670 --> 00:43:22,830 تعال. 697 00:43:23,510 --> 00:43:25,230 واو، كم هو نبيل. 698 00:43:26,590 --> 00:43:30,470 لكن تحقيقنا يجري على قدم وساق، وأنت جزء مهم من الفريق. 699 00:43:30,510 --> 00:43:33,230 عندما ينتهي كل شيء افعل ما تريد. 700 00:43:52,910 --> 00:43:55,630 - أمي، ألم نذهب بعيداً؟ - هل تعتقد ذلك؟ 701 00:43:55,670 --> 00:43:57,150 لنكون صادقين، نعم. 702 00:43:59,750 --> 00:44:01,350 سوف أكلك! 703 00:44:02,630 --> 00:44:04,790 - لماذا هذا؟ - أنا فخور جدا بك. 704 00:44:05,670 --> 00:44:08,310 لقد قمت بعمل عظيم مع كل شيء. 705 00:44:11,030 --> 00:44:12,830 ماذا قال لك الطبيب النفسي؟ 706 00:44:12,870 --> 00:44:14,150 أعطيت الفاتورة 707 00:44:14,190 --> 00:44:16,430 لا تجرؤ على بالجنون بعد الآن 708 00:44:16,470 --> 00:44:18,190 يكلف الكثير. 709 00:44:18,230 --> 00:44:19,470 لا، أنا جاد. 710 00:44:20,830 --> 00:44:23,030 أنك بخير وهذا عظيم. 711 00:44:23,750 --> 00:44:27,550 لكنك ممل بعض الشيء مع كل هذه الرؤى. 712 00:44:28,390 --> 00:44:33,310 حسنًا، هذا هو الجزء الوحيد الذي... 713 00:44:33,350 --> 00:44:34,550 أنا لا أفهم. 714 00:44:36,670 --> 00:44:39,830 لكن لا تقلق الأمهات، إنهم مملون للغاية. 715 00:44:39,870 --> 00:44:41,470 - الأم. - نعم؟ 716 00:44:41,750 --> 00:44:43,030 هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ 717 00:44:43,670 --> 00:44:44,750 نعم. 718 00:44:45,670 --> 00:44:47,950 يبدو أنك ضائع قليلاً بالنسبة لي. 719 00:44:48,750 --> 00:44:50,910 لا يا عزيزي، أنا متعب قليلا 720 00:44:50,950 --> 00:44:52,030 ولكن كل شيء على ما يرام. 721 00:44:54,710 --> 00:44:55,910 ما هذا؟ 722 00:44:56,870 --> 00:44:58,470 لا بأس، أنا أحبك. 723 00:44:59,790 --> 00:45:00,990 ياجو! 724 00:45:04,350 --> 00:45:06,270 أعتقد أنني وجدت شيئا عن فتاتك. 725 00:45:09,070 --> 00:45:10,270 ياجو؟ 726 00:45:14,790 --> 00:45:16,750 أين ذهب هذا الرجل... 727 00:46:27,670 --> 00:46:28,790 لورا؟ 728 00:46:29,390 --> 00:46:30,510 هل اتصلت بي؟ 729 00:46:31,270 --> 00:46:32,550 نعم نعم. 730 00:46:32,590 --> 00:46:33,950 نعم اتصلت. 731 00:46:34,510 --> 00:46:37,630 أنا لا... أنا لا يصرف لك؟ - لا، تحدث. 732 00:46:37,670 --> 00:46:41,630 أردت أن أعرف إذا كنت بخير. منذ أن ضربت 733 00:46:41,670 --> 00:46:44,950 انت لا تعرف أبدا... 734 00:46:45,590 --> 00:46:47,830 لم أكن في السيارة ماركيز. 735 00:46:48,670 --> 00:46:50,430 أوه، بالطبع، بالطبع. 736 00:46:51,590 --> 00:46:52,790 أنا أحمق. 737 00:46:53,550 --> 00:46:56,030 لم تكن في السيارة أنت على حق. 738 00:46:56,070 --> 00:46:57,870 في الحقيقة لقد اتصلت... 739 00:46:58,830 --> 00:47:00,710 وصلتني وثائق السيارة 740 00:47:00,750 --> 00:47:03,030 إذا كنت تريد، فإننا سوف نعوض ذلك مخطط الحادث. 741 00:47:07,590 --> 00:47:12,590 إذا أردت، سأعطيهم إلى سانتوس، وبهذه الطريقة لن تضطر إلى رؤيتي. 742 00:47:12,630 --> 00:47:14,150 لا، لا، لا شيء. 743 00:47:14,190 --> 00:47:16,310 سوف نلتقي إذا كنت تريد. 744 00:47:16,350 --> 00:47:17,550 نعم، بالطبع، بالطبع. 745 00:47:18,550 --> 00:47:20,150 بالطبع، عظيم، أنا سعيد. 746 00:47:22,270 --> 00:47:24,070 متى وأين سنلتقي؟ 747 00:47:24,110 --> 00:47:27,030 إذا كنت تريد، نستطيع نلتقي في حانة Sebas 748 00:47:27,070 --> 00:47:29,790 أو في أي مكان آخر، أين تقول؟ 749 00:47:30,470 --> 00:47:32,790 ماذا عن... الآن؟ لورا؟ 750 00:47:35,390 --> 00:47:36,790 كما تعلمون، هنا هو الشيء... 751 00:47:36,830 --> 00:47:39,990 أنا مشغول جدا لذا من الأفضل أن تعطيهم لسانتوس 752 00:47:40,030 --> 00:47:41,750 أو لورا في المفوضية... 753 00:47:41,790 --> 00:47:44,350 ماري وليس لورا. 754 00:47:45,190 --> 00:47:46,430 كما تريد. 755 00:47:54,910 --> 00:47:56,190 استريحي يا حبيبتي. 756 00:48:07,230 --> 00:48:08,230 مرحبًا! 757 00:48:09,030 --> 00:48:10,110 مرحبًا. 758 00:48:10,550 --> 00:48:11,590 مرحبًا. 759 00:48:14,230 --> 00:48:18,550 إذن... ما هذا؟ -لم تتحدث مع ديفيد؟ 760 00:48:18,590 --> 00:48:20,550 نعم نعم لقد تحدثت. 761 00:48:20,590 --> 00:48:22,350 لكنني اعتقدت أنه سيكون هناك شيء غير رسمي. 762 00:48:22,390 --> 00:48:24,190 لم أكن أعرف ما كان لدينا هنا حفل عشاء 763 00:48:24,230 --> 00:48:25,430 يا لها من وقاحة 764 00:48:25,470 --> 00:48:27,830 لقد فعلنا ذلك من أجلك كل العمل القذر والجمال. 765 00:48:27,870 --> 00:48:28,910 هذا هو ابن زوجك. 766 00:48:28,950 --> 00:48:31,110 لقد كانت فكرتك كلها أليس كذلك يا أمي؟ 767 00:48:31,830 --> 00:48:33,350 من رتب لك 768 00:48:33,390 --> 00:48:35,630 أفضل العطلات في حياتك؟ 769 00:48:35,670 --> 00:48:37,310 ألا تتذكر بعد الآن؟ - نعم، نعم، أتذكر. 770 00:48:39,830 --> 00:48:41,830 وهذه النقطة هي أن تيو ولا ابنك 771 00:48:41,870 --> 00:48:43,390 لا حفيدك ولا أحد.. 772 00:48:45,950 --> 00:48:47,630 ماذا فعلت هذه المرة؟ 773 00:48:47,670 --> 00:48:49,150 لا شيء، أنت لم تفعل أي شيء. 774 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 هل يمكنني الدخول؟ 775 00:49:06,590 --> 00:49:09,310 لذلك أزلت المزلاج من الباب 776 00:49:09,350 --> 00:49:11,390 لهذا السبب فعلت الشيء نفسه عندما كنت في السادسة عشر من عمرك. 777 00:49:11,430 --> 00:49:13,870 لا يا أمي، إنه ليس نفس الشيء الآن لدي سبب. 778 00:49:13,910 --> 00:49:15,430 في عمر 16 قلت ذلك أيضًا. 779 00:49:16,070 --> 00:49:17,070 أنت تتحدث إلى ديفيد 780 00:49:17,110 --> 00:49:20,310 عليك أن تقرر الاحتفال هنا عيد ميلاد ابنه... 781 00:49:20,350 --> 00:49:21,430 - هل كان لديك قتال؟ - لا. 782 00:49:21,470 --> 00:49:24,110 ليس هذا هو الهدف، يا ديفيد الرائع، يحبني كثيرا. 783 00:49:24,150 --> 00:49:26,510 - لكن... - لكن لا شيء يا أمي، لا شيء. 784 00:49:26,550 --> 00:49:28,990 سوزانا، كنت أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً. 785 00:49:29,630 --> 00:49:32,950 العيش مع رجل لديه طفل صغير... 786 00:49:32,990 --> 00:49:34,150 هذه ليست النقطة. 787 00:49:34,190 --> 00:49:36,470 - أنا أفهم أنك مكتئب. - إنه بسبب ياجو. 788 00:49:38,190 --> 00:49:39,630 ابن شقيق ماركيز؟ 789 00:49:44,950 --> 00:49:46,070 قبلني. 790 00:49:46,910 --> 00:49:48,510 لم يحدث شيء، لا شيء. 791 00:49:49,270 --> 00:49:52,870 لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر وأشعر بأنني حماقة. 792 00:49:52,910 --> 00:49:53,950 هل قبلك؟ 793 00:49:53,990 --> 00:49:57,030 نعم، وأنا أعلم، أعرف ما لدي حياة رائعة مع ديفيد 794 00:49:57,070 --> 00:49:59,550 هذا ما أردت، بأنه رائع... 795 00:49:59,590 --> 00:50:01,430 لا أعرف ماذا يحدث لي. 796 00:50:01,470 --> 00:50:04,270 سوزانا ما رأيك؟ هل هناك علاقة؟ 797 00:50:04,310 --> 00:50:06,310 تحتاج إلى العمل عليها كل يوم. 798 00:50:06,350 --> 00:50:09,390 لقد تم تقبيلك وقلبت حياتي كلها رأسا على عقب هكذا.. 799 00:50:09,430 --> 00:50:13,270 حبيبتي عندك لا أعلم هناك التزامات تجاه ديفيد. 800 00:50:13,310 --> 00:50:16,150 قبل داود وقبل ثيو، أنت مسؤول... 801 00:50:16,190 --> 00:50:17,510 ماذا لو لم أحبه؟ 802 00:50:19,150 --> 00:50:21,390 ثم اتركه ويخرج من حياته 803 00:50:23,510 --> 00:50:25,750 أمي، لم يكن لديك قط شكوك حول أبي؟ 804 00:50:25,790 --> 00:50:27,950 أبدًا، وعن سانتوس أيضًا. 805 00:50:32,710 --> 00:50:34,670 لم أسأل عن سانتوس. 806 00:50:44,630 --> 00:50:46,230 أعتقد أنها تستطيع أن ترى مع الأم 807 00:50:46,270 --> 00:50:47,870 فقط في عيد ميلادك. 808 00:50:47,910 --> 00:50:48,990 نعم. 809 00:50:49,030 --> 00:50:52,030 لكن لماذا أصبحت هذه الفتاة شبحاً؟ ولكن ليس موجودا...؟ 810 00:50:52,070 --> 00:50:54,030 - عند المعبر. - بالضبط، عند المعبر. 811 00:50:56,310 --> 00:51:00,110 كنت أعتقد أنني ماتت أنت تغادر إلى عالم أفضل. 812 00:51:01,270 --> 00:51:03,510 والقديس بطرس يقابلك بالمفاتيح. 813 00:51:03,550 --> 00:51:05,310 حسنًا، دعنا نقول فقط أن العبور - 814 00:51:05,350 --> 00:51:07,670 هذا هو عمل القديس بطرس، والتي يتم تنفيذها من قبل الموصلات. 815 00:51:07,710 --> 00:51:09,670 نعم، ولكن هذه الفتاة لم تستيقظ. 816 00:51:10,430 --> 00:51:12,550 لا، لديها عمل غير مكتمل هنا على الأرض. 817 00:51:12,590 --> 00:51:15,110 قُتلت والدتها مثل الكلب أمام عينيها. 818 00:51:15,150 --> 00:51:16,670 لذلك فهي بحاجة إلى الانتقام؟ 819 00:51:17,150 --> 00:51:18,190 ربما. 820 00:51:19,510 --> 00:51:23,070 وأنت في رحلاتك إلى الماضي ألم ترى من قتل والدتها؟ 821 00:51:23,110 --> 00:51:25,950 عسكريون، قوميون، جمهوريون.. 822 00:51:25,990 --> 00:51:28,790 لا أعتقد أن أياً من هذين الجانبين. كانوا يرتدون ملابس سوداء. 823 00:51:28,830 --> 00:51:30,150 وكانوا يبحثون عن والدها. 824 00:51:32,830 --> 00:51:35,750 حسنًا ، أنا أوضح القدر هذا المبنى. 825 00:51:35,790 --> 00:51:37,350 سأسأل حولها 826 00:51:37,390 --> 00:51:41,750 سيكون لدى كبار السن دائمًا قصص وأساطير عن الحرب, 827 00:51:41,790 --> 00:51:43,510 دعونا نرى إذا كنت أعرف أي شيء. 828 00:51:44,350 --> 00:51:47,510 إذن... هل ستساعدنا؟ 829 00:51:49,190 --> 00:51:51,190 تفضل وألقِ التحية لأندريس. 830 00:51:53,950 --> 00:51:54,990 بخير. 831 00:52:05,910 --> 00:52:08,910 مرحبًا. آسف، هل يمكنني المساعدة؟ 832 00:52:08,950 --> 00:52:10,830 عفوا، من يمكنني التحدث إليه 833 00:52:10,870 --> 00:52:12,510 لتقديم بلاغ عن شخص مفقود؟ 834 00:52:12,550 --> 00:52:13,590 تعال معي 835 00:52:13,630 --> 00:52:16,590 أنا متأكد من أن رئيس المفتشين أراندا يمكن أن تساعدك. 836 00:52:18,430 --> 00:52:20,590 لم يبق وقت طويل، هاه؟ - بضعة أسابيع. 837 00:52:22,990 --> 00:52:24,150 - مفتش. - نعم؟ 838 00:52:24,190 --> 00:52:26,470 هذه الفتاة تسأل عن الأشخاص المفقودين. 839 00:52:26,510 --> 00:52:28,390 ديفيد أراندا. شكرا لك كريستينا. 840 00:52:28,430 --> 00:52:30,350 هل أتيت إلى هنا من قبل؟ 841 00:52:30,390 --> 00:52:33,310 نعم سيدي لقد جئت عدة مرات بسبب زوجي. 842 00:52:33,350 --> 00:52:35,230 أوه، هذا صحيح، زوجة كوكيريل. 843 00:52:35,270 --> 00:52:37,030 خوان بلدي اليوم لم تظهر في المنزل 844 00:52:37,070 --> 00:52:39,430 طوال اليوم والآن بسبب الطفل... 845 00:52:39,470 --> 00:52:40,510 هذا غريب جدا. 846 00:52:40,550 --> 00:52:43,950 لأنه يركض دائما خذ لحظة لتعرف كيف... 847 00:52:43,990 --> 00:52:47,430 ولكن لا يمكننا قبول البيان لأنه لم يحضر لتناول طعام الغداء. 848 00:52:47,470 --> 00:52:50,630 المفتش، ولكنني أتصل به ويتم إيقاف تشغيل الهاتف. 849 00:52:50,670 --> 00:52:52,510 ولدي شعور سيء. 850 00:52:52,550 --> 00:52:55,790 حسنا، اهدأ، في الخاص بك لا ينبغي أن تكون متوترًا بشأن هذا الموقف. 851 00:52:55,830 --> 00:52:58,270 أنا متأكد من أن الديك سيظهر. دعونا نفعل هذا. 852 00:52:58,310 --> 00:53:01,230 مساعد المفتش بالاسيوس سوف نقبل البيان الرسمي الخاص بك. 853 00:53:01,270 --> 00:53:03,230 بالاسيوس، هذه زوجة كوكيريل. 854 00:53:03,270 --> 00:53:05,630 قلق بشأن أن لا يظهر الزوج. 855 00:53:05,670 --> 00:53:08,030 اهدأ أنا متأكد من أنه بخير. 856 00:53:08,070 --> 00:53:10,750 تعال معي، سأكتب البيانات. 857 00:53:34,950 --> 00:53:38,350 لن يتجمد بهذه الطريقة يمكنك استلامه خلال 10 دقائق. 858 00:53:46,870 --> 00:53:47,910 لا تتحرك، حسنا؟ 859 00:55:12,950 --> 00:55:13,950 مرحبًا! 860 00:55:13,990 --> 00:55:15,870 لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟ 861 00:55:15,910 --> 00:55:19,710 كل شيء جاهز للعطلة ، لا يوجد سوى صبي عيد ميلاد. 862 00:55:21,270 --> 00:55:22,390 لن أذهب. 863 00:55:22,790 --> 00:55:24,790 أوه! كيف لا تذهب؟ 864 00:55:25,750 --> 00:55:27,030 لن يذهب. 865 00:55:28,790 --> 00:55:29,830 ماذا حدث؟ 866 00:55:30,310 --> 00:55:33,110 ثيو، عزيزي، يمكنك الذهاب في الغرفة لمدة دقيقة؟ 867 00:55:33,150 --> 00:55:34,190 حسنًا يا أبي. 868 00:55:39,710 --> 00:55:40,710 ماذا؟ 869 00:55:41,270 --> 00:55:43,870 ديفيد، ماذا يحدث؟ أنا لا أعرف ما هو كل هذا. 870 00:55:43,950 --> 00:55:45,310 أنت تخيفني. 871 00:55:57,310 --> 00:56:01,790 "عندما أعتقد أنك غادرت أخيرًا، أنت تعود 872 00:56:01,830 --> 00:56:03,430 وتدمر حياتي. 873 00:56:04,630 --> 00:56:08,510 أنا آسف لأنني قبلتك يا سوزانا. لا أستطيع العيش بدونك." 874 00:56:09,150 --> 00:56:10,990 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 875 00:56:11,310 --> 00:56:12,950 لا، الآن هو الجزء الممتع. 876 00:56:13,910 --> 00:56:17,870 "مرة واحدة فقط عندما كنت في حاجة إليها تجد لك 877 00:56:17,910 --> 00:56:20,750 عندما عبرت البلاد بأكملها، للوصول إلى Moagni. 878 00:56:21,590 --> 00:56:23,430 ولم تكن هناك. 879 00:56:25,150 --> 00:56:27,030 ماذا لو وجدتني؟ 880 00:56:30,990 --> 00:56:31,990 لا أعرف. 881 00:56:34,310 --> 00:56:36,030 ربما كل شيء سيكون مختلفا، ولكن 882 00:56:37,150 --> 00:56:38,550 لم أجدك." 883 00:56:42,910 --> 00:56:44,150 آسف، آسف. 884 00:56:45,350 --> 00:56:48,390 لقد اتبعته للتو قبل أن تعود لي؟ 885 00:56:49,750 --> 00:56:51,750 هل استخدمتني لنسيانه؟ - لا. 886 00:56:53,030 --> 00:56:54,070 لا. 887 00:56:55,070 --> 00:56:56,750 ويبدو لي أن نعم. 888 00:56:56,790 --> 00:56:59,750 يبدو لي أنك عبرت البلد كله 889 00:57:00,830 --> 00:57:02,510 أسقطت نعلي بسبب رجل، 890 00:57:03,310 --> 00:57:06,030 وعندما لم أجده جاء إلى منزلي. 891 00:57:07,110 --> 00:57:09,590 ديفيد، أنا أحبك، أقسم. 892 00:57:14,270 --> 00:57:17,750 كل شيء، كل هذا كذب. 893 00:57:18,710 --> 00:57:20,230 كل شيء هو كذبة لعينة. 894 00:57:22,950 --> 00:57:25,470 ديفيد أخبرني ماذا أفعل لفرز هذا. 895 00:57:25,550 --> 00:57:27,310 لا شيء، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 896 00:57:39,030 --> 00:57:41,070 لذلك تخلصت منه من الجنون. 897 00:57:41,110 --> 00:57:44,750 نعم، أمي كانت تتصرف بغرابة بعض الشيء ولكن هذا كل شيء، أنا حر 898 00:57:44,790 --> 00:57:46,190 لا حاجة للذهاب إليها بعد الآن. 899 00:57:46,230 --> 00:57:47,550 هل نحتفل بهذا؟ 900 00:57:47,590 --> 00:57:49,670 لا أستطيع إنه عيد ميلاد أطفالي 901 00:57:49,710 --> 00:57:51,550 سوف يأتي ثيو ابن زوجة أختي. 902 00:57:51,590 --> 00:57:52,630 أوه، حفلة رائعة. 903 00:57:52,990 --> 00:57:54,070 عاهرة. 904 00:57:54,110 --> 00:57:55,950 مهلا، يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد. 905 00:57:55,990 --> 00:57:59,990 سيكون هناك ديدان صمغية، فانتا، كل شيء كما تريد. 906 00:58:00,830 --> 00:58:01,910 هل سيأتي ديفيد؟ 907 00:58:01,950 --> 00:58:04,830 وإلا فإننا سوف نجعل ربيب آخر. 908 00:58:04,870 --> 00:58:07,790 أين يبحث ديفيد؟ فقط لأختي. 909 00:58:07,830 --> 00:58:10,710 حسنًا، إنه يحب الشباب لا يزال لدي فرصة. 910 00:58:10,750 --> 00:58:12,670 أنت خنزير. 911 00:58:13,630 --> 00:58:15,670 مهلا، هل أخبرت جون؟ 912 00:58:16,710 --> 00:58:17,710 عن ما؟ 913 00:58:17,750 --> 00:58:20,110 ماذا بعد؟ بما أن علاجك قد انتهى 914 00:58:20,150 --> 00:58:21,590 يسأل عنك باستمرار. 915 00:58:21,630 --> 00:58:23,550 لا، لا أريده أن يعرف. 916 00:58:24,150 --> 00:58:26,030 إنه سبب وجود قتال، يا صديقي. 917 00:58:26,070 --> 00:58:29,590 إنهم يطاردونه مثل الذئاب. - ذلك أفضل بكثير بالنسبة له. 918 00:58:32,510 --> 00:58:35,630 حسنًا، سأراك في المدرسة غدًا لدي أشياء للقيام بها. 919 00:58:35,670 --> 00:58:37,670 - حسنًا، وداعًا أيتها الفتاة المجنونة. - خنزير! 920 00:59:02,270 --> 00:59:05,310 لا يوجد شيء يا بي، لا يوجد شيء... 921 00:59:11,830 --> 00:59:12,870 هل ترى؟ 922 00:59:13,710 --> 00:59:15,350 لا يوجد شيء ما هو هناك للقيام به هنا؟ 923 00:59:17,750 --> 00:59:18,790 ماذا تفعل؟ 924 00:59:19,710 --> 00:59:20,710 لا شئ. 925 00:59:20,750 --> 00:59:23,470 كل شيء جاهز أختك على وشك أن تأتي. 926 00:59:23,510 --> 00:59:24,510 كنت ذاهبا لتغيير الملابس. 927 00:59:24,550 --> 00:59:27,790 ورائع جدًا، مهلا ساعدني في الموسيقى من "A-P-P". 928 00:59:27,830 --> 00:59:30,270 "أ-ب-ب"، "أ-ب-ب"... "إيب"، أمي. 929 00:59:46,630 --> 00:59:47,830 اللعنة ياجو... 930 00:59:49,190 --> 00:59:51,310 هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟ 931 00:59:53,430 --> 00:59:54,550 مرحبا ماركيز. 932 00:59:55,990 --> 00:59:57,470 أوسكار، ماذا تفعل هنا؟ 933 00:59:58,230 --> 01:00:00,270 وثائق التأمين، تذكر؟ 934 01:00:00,310 --> 01:00:02,550 قلت لك أنني في حاجة إليها في المساء. 935 01:00:02,950 --> 01:00:04,590 وأنت أتيت فقط من أجل هذا؟ 936 01:00:05,390 --> 01:00:07,310 أفضّل ألا تزعج لورا. 937 01:00:07,350 --> 01:00:10,110 يمكننا أن نعمل على حلها بأنفسنا ألا تعتقد ذلك؟ 938 01:00:10,670 --> 01:00:13,030 بالطبع لم أقصد أن أزعجها. 939 01:00:13,470 --> 01:00:14,510 بخير. 940 01:00:18,950 --> 01:00:22,430 وصلتني الوثائق ولكن لم يكن لدي الوقت لملء النموذج. 941 01:00:22,470 --> 01:00:24,990 لذلك إذا أردت، افعل ذلك بنفسك.. - لا يهم. 942 01:00:25,670 --> 01:00:27,710 غدا سوف تجلب لهم مليئة. 943 01:00:33,030 --> 01:00:34,590 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه. 944 01:00:35,750 --> 01:00:36,830 نعم. 945 01:00:38,670 --> 01:00:39,750 ليس سيئًا. 946 01:00:40,750 --> 01:00:41,870 هل تقوم بالتصوير؟ 947 01:00:46,310 --> 01:00:47,910 لا أعتقد أن هذا من شأنك. 948 01:00:48,990 --> 01:00:51,430 سانتوس، أنت أخبرني ماذا تريد بحق الجحيم؟ 949 01:00:51,470 --> 01:00:52,710 ما هذه النبرة يا ماركيز؟ 950 01:00:53,110 --> 01:00:55,270 آسف، لكنك أنت الذي أتيت إلى منزلي، 951 01:00:55,310 --> 01:00:57,390 طرح الأسئلة. ماذا حدث؟ 952 01:00:57,950 --> 01:00:59,750 جاءت لولا إلى مكتبي 953 01:00:59,790 --> 01:01:01,790 ورفض العمل معك. 954 01:01:01,830 --> 01:01:02,990 هل هذا يفاجئك؟ 955 01:01:04,070 --> 01:01:06,790 فقط أنت يمكن أن تفكر في ذلك إقراننا. 956 01:01:07,830 --> 01:01:10,030 لقد كنت في مكتب الطبيب الشرعي. 957 01:01:10,950 --> 01:01:12,030 هل حدث شيء ما؟ 958 01:01:12,510 --> 01:01:13,870 بقدر ما أعرف، لا. 959 01:01:15,190 --> 01:01:18,030 حسنًا، باستثناء المفتاح، وجدت في جثة 960 01:01:18,070 --> 01:01:19,630 هذا غريب غريب 961 01:01:19,670 --> 01:01:21,550 وأعتقد أن هناك شيئًا آخر. 962 01:01:21,590 --> 01:01:22,830 كانت عصبية جدا. 963 01:01:22,870 --> 01:01:24,950 ولماذا لا تسألها؟ 964 01:01:25,710 --> 01:01:27,110 - لقد فعلت ذلك بالفعل. - و؟ 965 01:01:28,390 --> 01:01:29,390 أنت تعرف؟ 966 01:01:29,430 --> 01:01:31,110 لا يوجد سوى أسرار معك. 967 01:01:31,150 --> 01:01:34,230 الذي يبلغ من العمر أربع سنوات لا يدفع التأمين على السيارات؟ 968 01:01:34,550 --> 01:01:37,110 أو يختفي لمدة سنة ونصف دون أن يترك أثرا. 969 01:01:37,150 --> 01:01:38,990 لا أحد يعرف أي شيء عن ماضيك. 970 01:01:42,190 --> 01:01:45,710 أسئلة كثيرة جداً وأنا لا أريد الرد عليهم. 971 01:01:47,150 --> 01:01:48,470 أعلم أنك تخفي شيئًا ما. 972 01:01:51,150 --> 01:01:52,470 وسأكتشف ماذا. 973 01:01:53,510 --> 01:01:56,390 عظيم، حظا سعيدا لك. 974 01:01:56,430 --> 01:02:00,030 والآن، إذا كنت لا تمانع، اخرج من منزلي. 975 01:02:19,230 --> 01:02:22,190 أمي، أمي، المصعد يرتفع، إنهم قادمون! 976 01:02:22,230 --> 01:02:23,350 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 977 01:02:23,390 --> 01:02:26,150 - دعونا! - لا تركض، سوف يخرجون. 978 01:02:26,190 --> 01:02:28,630 - ولكن اثنين مفقودين، أشعلهم. - الآن. 979 01:02:29,790 --> 01:02:31,790 - نور يا نور.. - مهلا، أطفئه. 980 01:02:32,630 --> 01:02:34,590 والموسيقى. قم بتشغيله. - نعم نعم. 981 01:02:43,990 --> 01:02:47,830 عيد ميلاد سعيد لك، يوم سعيد... 982 01:02:54,550 --> 01:02:55,670 سوزانا... 983 01:02:57,510 --> 01:02:58,790 ماذا حدث يا عزيزتي؟ 984 01:02:59,950 --> 01:03:01,350 ما هذا يا عزيزي؟ 985 01:03:01,390 --> 01:03:03,790 ماذا حدث؟ حسنا، هذا كل شيء. 986 01:03:08,390 --> 01:03:09,830 هذا كل شيء يا عزيزي. 987 01:03:11,190 --> 01:03:12,590 هذا كل شيء. 988 01:03:30,190 --> 01:03:31,310 ماذا تفعل؟ 989 01:03:31,710 --> 01:03:35,190 قمت بملء النموذج ، ما لا يستطيع معبرك فعله. 990 01:03:36,950 --> 01:03:37,950 هل اكتشفت أي شيء؟ 991 01:03:38,630 --> 01:03:40,750 حسنا، لقد قدمت سينور سيباس حتى الآن. 992 01:03:40,790 --> 01:03:43,830 أخذته إلى مبنى النصر، واتبع الدرب. 993 01:03:45,470 --> 01:03:47,510 ماذا، لم تعجبها الهدية؟ 994 01:03:49,550 --> 01:03:51,670 طلبت مني أن أترك الأمر له. 995 01:03:51,710 --> 01:03:55,230 يبدو أن اليوم هو اليوم الوحيد عندما تزورها والدتها. 996 01:03:56,750 --> 01:04:00,030 عظيم، دعنا نذهب لرؤيتهم. 997 01:04:00,070 --> 01:04:01,190 لا. 998 01:04:01,230 --> 01:04:04,550 لن أفسد الشبح الفرح الوحيد. 999 01:04:04,590 --> 01:04:07,670 إنهم شهودنا الوحيدون نحن بحاجة لاستجوابهم. 1000 01:04:07,710 --> 01:04:08,870 لماذا؟ 1001 01:04:08,910 --> 01:04:11,950 حالة رجل عسكري سابق وفتاتك الشبح مقيدة. 1002 01:04:11,990 --> 01:04:13,750 خذ الهدية، نحن نغادر. 1003 01:04:15,270 --> 01:04:16,390 ياجو، دعنا نذهب. 1004 01:04:26,830 --> 01:04:28,510 أعلم أنهم متصلون 1005 01:04:28,550 --> 01:04:31,270 كانت أنجيلا هي التي أخذتنا إلى رياض الأطفال، ولكن... 1006 01:04:31,310 --> 01:04:33,870 تم العثور على هذا المفتاح في المعدة رجل عسكري سابق. 1007 01:04:33,910 --> 01:04:35,790 - ماذا؟ - وعليه اسم الفتاة: 1008 01:04:35,830 --> 01:04:37,310 "أنجيلا." - هل تعرف ما هو؟ 1009 01:04:37,350 --> 01:04:40,310 لا، تماما مثل ما هو في الداخل أو لماذا كان لديه ذلك. 1010 01:04:40,350 --> 01:04:41,870 نحن لا نعرف شيئًا يا ياجو. 1011 01:04:41,910 --> 01:04:44,110 لهذا السبب من المهم التحدث مع شبحك وأمها. 1012 01:04:45,070 --> 01:04:46,510 هل تستطيع سماع نفسك؟ 1013 01:04:46,550 --> 01:04:48,750 لا يمكنك استجواب الموتى. 1014 01:04:48,790 --> 01:04:50,670 هذا هو دليلنا الوحيد. 1015 01:04:50,710 --> 01:04:52,030 مرحبًا يا من هناك! 1016 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 سينور ماركيز، 1017 01:04:53,510 --> 01:04:55,790 أخشى أن ينتهي بك الأمر يرتدي توجا 1018 01:04:55,830 --> 01:04:57,070 ويحيط نفسه بالقطط. 1019 01:04:57,110 --> 01:04:58,110 ماذا؟ 1020 01:04:58,790 --> 01:05:00,030 هيا... 1021 01:05:02,470 --> 01:05:04,030 هذا فقط كان مفقودًا أيها الصيني. 1022 01:05:04,470 --> 01:05:05,790 الموسيقى التقليدية. 1023 01:05:05,830 --> 01:05:07,710 هذا القعقعة يجعلني أنام. 1024 01:05:09,430 --> 01:05:10,950 ويضيف لمسة من الدراما. 1025 01:05:10,990 --> 01:05:13,750 التواصل مع الطبيعة غناء الطيور, 1026 01:05:13,790 --> 01:05:15,310 غابات الخيزران... 1027 01:05:15,350 --> 01:05:17,350 وهل ترى الكثير من الخيزران هنا؟ 1028 01:05:18,390 --> 01:05:19,510 لا. 1029 01:05:20,750 --> 01:05:23,270 إذا كنت لا تستطيع الرقص على ذلك، هذه ليست موسيقى ياجو. 1030 01:05:49,950 --> 01:05:51,910 - هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء؟ - نعم. 1031 01:05:52,830 --> 01:05:55,190 ولذلك، تحتاج إلى الابتعاد. دعنا نذهب. 1032 01:06:15,230 --> 01:06:16,590 الآن ماذا تفعل؟ 1033 01:06:16,630 --> 01:06:17,790 انتظر. 1034 01:06:18,550 --> 01:06:19,670 ماذا؟ 1035 01:06:28,470 --> 01:06:30,950 أحتاج أن أسألها عن رجل عسكري سابق. 1036 01:06:30,990 --> 01:06:33,990 سيد ماركيز، من فضلك التزم الصمت. 1037 01:06:50,830 --> 01:06:52,110 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. 1038 01:06:53,830 --> 01:06:55,070 شكرا لك أمي. 1039 01:07:05,710 --> 01:07:07,310 وأبي؟ أين أبي؟ 1040 01:07:17,350 --> 01:07:18,430 هل يمكنها رؤيتنا؟ 1041 01:07:19,590 --> 01:07:20,710 لا أعرف. 1042 01:07:30,950 --> 01:07:33,390 سينورا أنا آسف لم نرغب في التدخل.. 1043 01:07:34,630 --> 01:07:38,150 أردنا فقط أن نطرح بعض الأسئلة أنت والفتاة. 1044 01:07:43,030 --> 01:07:44,030 أنت... 1045 01:07:44,670 --> 01:07:45,670 أنا؟ 1046 01:07:58,910 --> 01:08:00,230 ماذا تفعل ياجو؟ 1047 01:08:04,270 --> 01:08:05,550 كيف يكون هذا ممكنا؟ 1048 01:08:08,230 --> 01:08:11,750 سينورا، أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص ما. 1049 01:08:13,990 --> 01:08:15,030 هذا أنا. 1050 01:08:18,590 --> 01:08:20,550 لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. 1051 01:08:47,350 --> 01:08:48,470 أب... 1052 01:09:00,670 --> 01:09:01,790 مبروك يا حبيبي. 1053 01:09:23,110 --> 01:09:25,390 انتهى اليوم انا بحاجة للذهاب. 1054 01:09:28,710 --> 01:09:30,710 اشتقت لك كثيرا. 1055 01:09:32,390 --> 01:09:33,550 أحبك يا عزيزي. 1056 01:09:34,670 --> 01:09:35,790 وسوف أحبك دائما. 1057 01:09:37,790 --> 01:09:39,790 يرجى رعاية فتاتنا. 1058 01:09:51,150 --> 01:09:52,510 ما الأمر ياجو؟ 1059 01:09:53,670 --> 01:09:56,190 ماذا تعني عبارة "اعتني بفتاتنا"؟ 1060 01:09:56,230 --> 01:09:58,270 لقد تذكرت كل شيء للتو. 1061 01:10:04,630 --> 01:10:06,750 أعتقد أنني كنت رجلاً يا سينور ماركيز. 1062 01:10:10,830 --> 01:10:12,150 كان رجلا. 1063 01:10:19,670 --> 01:10:21,230 كان هذا منزلي. 1064 01:10:26,790 --> 01:10:28,550 أنا والد هذه الفتاة. 1065 01:10:30,340 --> 01:10:32,790 عالم المسلسلات الاسبانية vk.com/series_espanolas 1066 01:10:32,814 --> 01:10:39,814 1067 01:10:39,850 --> 01:10:50,020 في الحلقة القادمة :